1
00:06:19,600 --> 00:06:21,687
北京。  中国。

2
00:06:22,277 --> 00:06:25,282
夏
1900年のこと。

3
00:06:26,596 --> 00:06:28,758
雨も遅くなり、

4
00:06:29,390 --> 00:06:31,432
作物は不作になり、

5
00:06:32,141 --> 00:06:35,044
億
中国人はお腹が空いている

6
00:06:35,152 --> 00:06:37,894
そして激しい風
不満の

7
00:06:37,896 --> 00:06:39,457
土地を乱します。

8
00:06:41,230 --> 00:06:43,250
異質な化合物内で

9
00:06:43,314 --> 00:06:46,215
外国人1000人
生きて、働いて、

10
00:06:46,831 --> 00:06:49,872
十数人の国民
遠い国々。

11
00:09:01,899 --> 00:09:04,414
これは何ですか
ひどい騒音？

12
00:09:05,032 --> 00:09:08,400
いろいろな国が言っていること
同じことを同時に。

13
00:09:08,410 --> 00:09:09,890
私たちは中国を望んでいます。

14
00:09:19,083 --> 00:09:22,964
シャシャオ！

15
00:09:27,285 --> 00:09:29,686
から分離
異質な化合物

16
00:09:29,777 --> 00:09:31,958
だけで
壁と門、

17
00:09:32,170 --> 00:09:33,970
紫禁城です。

18
00:09:34,906 --> 00:09:37,949
ここでは、触れられない孤立の中で

19
00:09:37,950 --> 00:09:42,552
皇太后が住んでいる、
満州族の最後の人。

20
00:09:43,094 --> 00:09:45,635
によって保護されています
宦官の軍隊、

21
00:09:45,720 --> 00:09:48,942
彼女は法廷を開き、
閣僚たちと相談し、

22
00:09:49,140 --> 00:09:51,280
みかんと将軍。

23
00:09:52,175 --> 00:09:53,634
処刑を中止します。

24
00:09:53,865 --> 00:09:56,025
でも注文があるんだ
トゥアン王子から！

25
00:09:57,517 --> 00:09:59,817
そして今、あなたは私から注文を受けました。

26
00:11:04,578 --> 00:11:05,850
ナイチンゲールは回復します。

27
00:11:05,852 --> 00:11:08,496
宮廷芸術
医師が勝つだろう。

28
00:11:21,286 --> 00:11:24,423
昨日だけ
私はその歌を聴きました。

29
00:11:24,496 --> 00:11:28,299
殿下。
実行は停止されました。

30
00:11:29,231 --> 00:11:31,010
- 誰が？
- ヨンロー。

31
00:11:31,241 --> 00:11:32,282
陛下、

32
00:11:42,606 --> 00:11:45,386
あなたのことを聞きに来ました
不快です、神聖なる者よ。

33
00:11:45,949 --> 00:11:47,809
代わりに私の命を奪ってください
大佐の。

34
00:11:48,099 --> 00:11:49,881
あなたを惜しむわけにはいきません。

35
00:11:50,267 --> 00:11:53,247
命令したのは私だ
軍隊が義和団に発砲するためだ。

36
00:11:53,868 --> 00:11:57,190
彼らはクリスチャンを燃やしていました
任務、外国人殺害。

37
00:11:58,695 --> 00:12:00,517
悲しいお知らせがあります。

38
00:12:00,706 --> 00:12:02,194
ナイチンゲールが…

39
00:12:04,308 --> 00:12:05,866
それはあなたの贈り物でした。

40
00:12:06,224 --> 00:12:07,864
覚えていますか、ヨンロー？

41
00:12:08,625 --> 00:12:10,396
忘れてはいません。

42
00:12:11,726 --> 00:12:14,100
私は陛下に仕えるためだけに生きています。

43
00:12:14,102 --> 00:12:18,186
そして将軍の攻撃はどうなるのか
義和団の愛国者たちは殿下に仕えるのか？

44
00:12:18,194 --> 00:12:22,324
ボクサーズがチェックされないままであれば、十数人が
外国軍が中国に襲来するだろう。

45
00:12:22,333 --> 00:12:24,540
私たちは数千万人です。
彼らを来させてください。

46
00:12:24,542 --> 00:12:28,297
皇后はそれを信じているのか
帝国軍が失敗したところで、

47
00:12:28,346 --> 00:12:30,128
反逆者の剣は成功するだろうか？

48
00:12:30,421 --> 00:12:32,315
私たちの神はボクサーとともにあります。

49
00:12:32,416 --> 00:12:34,734
の声
ナイチンゲールはまだです。

50
00:12:35,192 --> 00:12:37,613
ただ聞こえる
カラスの鳴き声。

51
00:12:42,640 --> 00:12:43,721
陛下、

52
00:12:45,640 --> 00:12:48,651
激しい風が吹く
朝まで持たない。

53
00:12:48,776 --> 00:12:51,405
ボクサーズが立ち上がった
風や雨のように、

54
00:12:52,194 --> 00:12:54,738
そして風と雨のように、
彼らは消えてしまうだろう。

55
00:12:59,942 --> 00:13:03,205
ボクサーたちが導かれますように
神々の意志によって。

56
00:13:03,878 --> 00:13:05,620
大佐について、陛下。

57
00:13:06,113 --> 00:13:08,251
彼の最後はこうなるように
人々へのしるし

58
00:13:08,516 --> 00:13:10,878
そして警告
外国人へ。

59
00:13:11,267 --> 00:13:13,849
大佐の死
意味はありません。

60
00:13:14,411 --> 00:13:17,734
しかし彼の人生は決まった
私の王子に対する私の将軍

61
00:13:18,455 --> 00:13:21,659
そしてこれは邪魔をします
朝の静けさ。

62
00:13:22,458 --> 00:13:24,930
彼を死なせてください
この犯罪に関しては。

63
00:13:33,364 --> 00:13:35,486
心配してるの、ヨンロー？

64
00:13:37,092 --> 00:13:40,856
ボクサーズが失敗したら、
外国人にあげます

65
00:13:40,895 --> 00:13:42,757
トゥアン王子の頭。

66
00:14:21,714 --> 00:14:23,174
目の前を向いて、兵士よ。

67
00:14:32,756 --> 00:14:35,857
わかりました、
海兵隊員、前を向いて！

68
00:14:37,266 --> 00:14:40,970
もうすぐ北京です
中国の首都。

69
00:14:41,803 --> 00:14:44,965
これは古代のものであり、
高度に文化された文明、

70
00:14:45,556 --> 00:14:48,358
だから、あなたがそうであるという考えを理解しないでください
この人たちよりも優れている

71
00:14:48,685 --> 00:14:50,584
ただ彼らは
英語が話せません。

72
00:14:51,477 --> 00:14:54,604
中国語の単語のいくつか
長い道のりを行くでしょう。

73
00:14:55,436 --> 00:14:59,790
私の後に続いて繰り返してください。
「はい」を表す言葉は「シー」です。

74
00:15:00,274 --> 00:15:01,294
しー。

75
00:15:01,424 --> 00:15:04,769
- 「いいえ」を表す言葉は「Bu shih」です。
- ブシ。

76
00:15:05,461 --> 00:15:09,123
覚えておいてください、それは同じです
世界の他の場所と同じように、ここでも

77
00:15:09,823 --> 00:15:11,384
すべてのものには値段がある。

78
00:15:11,990 --> 00:15:15,693
それでお金を払って、
無料サンプルは期待しないでください。

79
00:15:16,117 --> 00:15:17,718
はい、先生。

80
00:15:45,910 --> 00:15:48,351
右折！

81
00:15:54,703 --> 00:15:56,706
コラム…やめて！

82
00:16:15,547 --> 00:16:17,407
それを打ち破るつもりですか、少佐？

83
00:16:20,174 --> 00:16:21,735
ここに居るんだよ！

84
00:16:23,249 --> 00:16:24,914
- マーフィー！
- はい、先生？

85
00:17:01,740 --> 00:17:02,899
ニーハオ。

86
00:17:06,433 --> 00:17:10,116
義和団長に伝えてください
彼と取引をしたいのですが。

87
00:17:10,651 --> 00:17:12,413
購入したいです
あの老人。

88
00:17:12,578 --> 00:17:14,820
でも彼はイギリス人、あなたはアメリカ人です。

89
00:17:15,904 --> 00:17:17,365
20ドル。

90
00:17:27,326 --> 00:17:28,166
チンジュ！

91
00:17:29,142 --> 00:17:32,003
私はそうするだけだと彼に伝えてください
老人が生きていれば大丈夫だ。

92
00:17:33,037 --> 00:17:34,477
彼が死んでしまったら何もない。

93
00:17:36,267 --> 00:17:38,376
<i>2倍にしてください
金額、よろしいですか？</i>

94
00:17:38,913 --> 00:17:39,994
40ドル。

95
00:17:42,624 --> 00:17:43,624
よし。

96
00:17:51,209 --> 00:17:52,168
彼は死んでしまった。

97
00:17:56,379 --> 00:17:58,250
でも彼はあなたに言った
とにかく支払わなければならない

98
00:17:58,251 --> 00:18:00,106
あなたが持っているから
式典を台無しにした。

99
00:18:00,963 --> 00:18:02,204
何もしていない。

100
00:18:02,673 --> 00:18:03,854
20ドル。

101
00:18:17,955 --> 00:18:20,617
友達に私はまだだと伝えてください
ビジネスをする意欲がある。

102
00:18:21,514 --> 00:18:22,975
買います
死んだボクサー。

103
00:18:25,024 --> 00:18:26,424
40ドル。

104
00:18:28,267 --> 00:18:29,486
20ドル。

105
00:18:43,106 --> 00:18:45,667
- 発砲したのはあなたですか？
- はい、先生。

106
00:18:46,566 --> 00:18:48,165
いい射撃ですね、軍曹。

107
00:18:48,507 --> 00:18:49,649
ありがとう、少佐。

108
00:18:50,109 --> 00:18:52,089
それは20ドルかかります、

109
00:18:52,610 --> 00:18:54,530
あなたの給料から。
落ち込んでください！

110
00:18:54,819 --> 00:18:56,779
わかりました...
落ち込んでください！

111
00:19:28,732 --> 00:19:31,413
- 彼らを兵舎まで連れて行きます。
- はい、先生。

112
00:19:31,634 --> 00:19:33,154
- マーフィー！
-よ。

113
00:20:16,319 --> 00:20:17,580
これです。

114
00:20:19,293 --> 00:20:20,915
男爵夫人に伝えてください、
まだ待っています。

115
00:20:21,186 --> 00:20:23,888
ご存知の通り、閣下、
私はすでに彼女にメモを送りました。

116
00:20:24,104 --> 00:20:26,185
あなたはこのホテルのオーナーです
バラク・モント、彼女に自分で言ってください。

117
00:20:26,480 --> 00:20:28,182
そうですね、何があるか見てみましょう、伯爵。

118
00:20:29,564 --> 00:20:31,485
閣下、お願いします。
すみません、シニョールさん。

119
00:20:32,175 --> 00:20:34,992
バラク・モント、私の立場では
駐北京ロシア公使として、

120
00:20:34,993 --> 00:20:36,305
私はあなたに命じます
彼女をここに降ろしてください。

121
00:20:36,340 --> 00:20:37,360
閣下のお望みのままに。

122
00:20:37,367 --> 00:20:41,729
でも覚えておかなければなりません、彼女はまだいます
ゲストです。彼女に命令することはできません。

123
00:20:42,645 --> 00:20:46,747
すみません、閣下、私は
冷たい飲み物でもいいと思います。

124
00:20:46,830 --> 00:20:50,602
-そして私もそうすることができました。
- シャンパーニュ閣下？

125
00:21:01,784 --> 00:21:02,911
元気ですか？

126
00:21:02,953 --> 00:21:05,974
お久しぶりです。
大丈夫。あなたは美しいです。

127
00:21:05,980 --> 00:21:06,832
ナターシャ！

128
00:21:06,833 --> 00:21:08,369
来ませんか
私たちと一緒に楽しみませんか？

129
00:21:08,370 --> 00:21:09,389
イワノフ男爵夫人！

130
00:21:10,123 --> 00:21:11,283
はい、セルゲイ？

131
00:21:11,340 --> 00:21:14,623
待たせるほどではないのですが、
今、あなたは私を無視することを選択しました。

132
00:21:15,333 --> 00:21:17,456
あなたはちょっと
緊張している、セルゲイ。

133
00:21:18,293 --> 00:21:20,293
何か冷たい飲み物をお勧めします

134
00:21:21,127 --> 00:21:22,768
私たち全員のために。

135
00:21:26,562 --> 00:21:30,559
- ごめん。
- 大丈夫。自分たちで行きます。さようなら。

136
00:21:39,424 --> 00:21:40,546
ナターシャ…私

137
00:21:41,018 --> 00:21:42,018
ありがとうございます。

138
00:21:45,388 --> 00:21:47,205
話さないようにしてる
ネックレスについて。

139
00:21:47,337 --> 00:21:48,980
しかし、あなたはそれについて話しています。

140
00:21:48,988 --> 00:21:51,335
私はロシア人としてあなたと話しています
帝国大臣駐北京 ...

141
00:21:51,336 --> 00:21:55,344
セルゲイ、ちょっと話してください
義理の弟としての私に。

142
00:21:57,081 --> 00:21:59,245
ナターシャ、バーグマンさんに言いました。

143
00:21:59,284 --> 00:22:01,685
あなたのビザが取り消されたこと。

144
00:22:03,394 --> 00:22:06,074
その結果、あなたは
このホテルに滞在する権利はない、

145
00:22:06,261 --> 00:22:09,481
北京とかそのために
中国のどこでも問題ありません。

146
00:22:09,880 --> 00:22:13,576
- あなたは法的に存在しません。
- あなたは私を怖がらせています、セルゲイ。

147
00:22:13,672 --> 00:22:15,300
どこに行きますか？

148
00:22:15,691 --> 00:22:17,812
中国人の友達に？

149
00:22:17,908 --> 00:22:20,028
あなたは私を嫌っているに違いない、セルゲイ。

150
00:22:21,051 --> 00:22:22,511
あなたは間違っています、ナターシャ。

151
00:22:24,010 --> 00:22:25,588
私はあなたを嫌いではありません。

152
00:22:26,661 --> 00:22:28,102
去ってください！

153
00:22:29,386 --> 00:22:30,908
あなたは愚か者です。

154
00:22:32,103 --> 00:22:34,045
私の良心は澄んでいて、

155
00:22:35,181 --> 00:22:37,095
しかし、あなたはすべてを失いました。

156
00:22:37,217 --> 00:22:40,655
結局、路上で裸になることになる。

157
00:22:40,768 --> 00:22:42,568
全裸ではない。

158
00:22:42,976 --> 00:22:44,990
ネックレスはまだ持っていきます。

159
00:22:50,787 --> 00:22:51,626
今日は...

160
00:22:52,123 --> 00:22:53,530
彼女は今日ここを出るはずです。

161
00:22:53,531 --> 00:22:56,206
はい、閣下。
対応させていただきます。

162
00:23:03,960 --> 00:23:04,960
こんにちは。

163
00:23:04,968 --> 00:23:07,450
そのうちの1つを入手できれば幸いです
今度はバスタブ付きのお部屋。

164
00:23:07,552 --> 00:23:09,768
ごめんなさい。
予約はありましたか？

165
00:23:09,769 --> 00:23:11,529
こんにちは、ルイス。

166
00:23:11,546 --> 00:23:13,675
- こんにちは。
- こんにちは。

167
00:23:13,676 --> 00:23:14,613
遅刻ですよ。

168
00:23:15,122 --> 00:23:16,420
いつ大佐に入ったの？

169
00:23:16,422 --> 00:23:18,795
- 今朝。
- 何がそんなに長く続いたのですか？

170
00:23:18,841 --> 00:23:20,842
私たちは最後の10マイルを歩かなければなりませんでした。

171
00:23:21,041 --> 00:23:23,030
鉄道はもう走っていません。

172
00:23:23,035 --> 00:23:25,568
紳士諸君
鉄道はもうありません。

173
00:23:25,603 --> 00:23:27,632
- ルイス少佐！
- やあ、バーグマン。

174
00:23:27,686 --> 00:23:30,689
- 私のための部屋はありませんか？
- すべての部屋が占有されています。

175
00:23:31,280 --> 00:23:34,096
- わかりました、少しお待ちください。
- 大丈夫。

176
00:23:34,097 --> 00:23:36,156
ああ、ありがとう、チェン。
はい、どうぞ。

177
00:23:36,189 --> 00:23:38,450
ありがとう少佐、いつでも私を必要としてくれます。

178
00:23:38,507 --> 00:23:41,979
それが私のここでの人生の半分です、バーグマン。
大事にしてね。

179
00:23:42,014 --> 00:23:44,798
そしてさらにいくつかの
あなたのここでの人生、少佐。

180
00:23:46,894 --> 00:23:48,135
そうそう。

181
00:23:49,012 --> 00:23:51,169
あなたのゴミ箱を使わせてください。

182
00:23:53,381 --> 00:23:55,701
まあ、彼らは6か月です。

183
00:23:56,105 --> 00:23:58,046
手紙を開いたら読まなければなりません。

184
00:23:58,239 --> 00:24:00,158
それを読んでください、あなたはそれに答えなければならないかもしれません。

185
00:24:00,456 --> 00:24:01,536
ルイス！

186
00:24:01,774 --> 00:24:03,713
- ああ、カルロ!
- 私はあなたがいなくて寂しいです！

187
00:24:03,899 --> 00:24:05,540
- ああ、キャプテン。
- 遅刻しましたよ。

188
00:24:05,552 --> 00:24:07,044
何がそんなに長く続いたのですか？

189
00:24:07,234 --> 00:24:09,616
2人を失いました。
彼らを埋めるために立ち止まらなければなりませんでした。

190
00:24:09,720 --> 00:24:11,458
さあ、アンディ、行こう
何か飲み物を手に入れてください。

191
00:24:11,459 --> 00:24:12,459
大丈夫。

192
00:24:12,930 --> 00:24:15,181
試してみませんか
ここにも部屋を用意して、アンディ。

193
00:24:15,265 --> 00:24:18,124
その子を調べてみたいと思います。
たぶん彼女に近い場所を見つけるでしょう。

194
00:24:18,156 --> 00:24:20,191
そうそう、あなたの小さな女の子。

195
00:24:21,199 --> 00:24:23,562
- とにかく、彼女は今何歳ですか?
-11.

196
00:24:23,601 --> 00:24:25,300
いいえ、彼女はもう12歳だと思います。

197
00:24:25,409 --> 00:24:28,439
彼女に対して乱暴すぎる。  母親がいない
そして実質的に父親はいない。

198
00:24:28,644 --> 00:24:30,150
他に何ができるでしょうか？

199
00:24:30,152 --> 00:24:33,293
今、彼女はフランスの任務に就いている
そして大勢の中国孤児たち。

200
00:24:33,320 --> 00:24:35,500
あなたはより優れています
ほとんどの父親は少なくとも...

201
00:24:35,962 --> 00:24:37,672
できる限り彼女に会おうとします。

202
00:24:37,756 --> 00:24:41,118
そうだね、でも彼女には使命を残したんだ。
どうやって子供を育てるかは私の考えではありません。

203
00:24:41,156 --> 00:24:42,570
でもどうすればいいでしょうか？

204
00:24:42,575 --> 00:24:44,072
彼女をイリノイに連れて帰りませんか？

205
00:24:44,167 --> 00:24:46,708
全員半分中国人
彼らがイリノイで得た子供です。

206
00:24:46,710 --> 00:24:48,921
彼らは彼女を次のように扱うだろう
家に帰ってきた変人。

207
00:24:49,210 --> 00:24:52,264
そうだ、彼女のほうが良いよ
ここは彼女と同類の仲間たちだ。

208
00:24:52,336 --> 00:24:55,580
- 本当にそう思うの、マット？
- もちろん。

209
00:24:55,838 --> 00:24:57,931
鍵を頂けますか、男爵夫人。

210
00:24:59,198 --> 00:25:01,876
部屋がなければなりません
アメリカの将校。

211
00:25:05,300 --> 00:25:06,261
ありがとう。

212
00:25:07,008 --> 00:25:07,869
それに加えて、

213
00:25:07,909 --> 00:25:10,129
あなたは生きなければなりません
あなた自身の人生も。

214
00:25:17,263 --> 00:25:19,937
すみません、今行ったばかりです
招待状があった。

215
00:25:27,666 --> 00:25:29,552
座ってください、少佐。

216
00:25:29,767 --> 00:25:32,526
友達を連れてきてください。
みんなで一緒に飲めますよ。

217
00:25:33,769 --> 00:25:35,850
彼にはその必要はない
彼の悩みを教えてください。

218
00:25:36,462 --> 00:25:38,361
少佐、何と言えばいいでしょうか？

219
00:25:39,106 --> 00:25:41,505
そうですね、あなたは
あなたと一緒にいられて幸せです。

220
00:25:42,523 --> 00:25:44,302
いつもこんなに真っ直ぐなの？

221
00:25:44,449 --> 00:25:47,057
私は海兵隊員です、奥様。
時間があまりありません。

222
00:25:48,724 --> 00:25:50,766
時間はどのくらいですか
あなたは私を許しますか？

223
00:25:52,718 --> 00:25:53,760
今。

224
00:25:55,821 --> 00:25:59,481
これを見つけましたか
アプローチは大成功ですか？

225
00:26:00,412 --> 00:26:02,374
そうではありません、いいえ。

226
00:26:02,646 --> 00:26:04,500
それは私が知っている唯一のものです。

227
00:26:06,631 --> 00:26:08,432
飲み続けてください、少佐。

228
00:26:08,651 --> 00:26:10,972
あなたのタイトなユニフォーム
あなたを一緒に抱きしめます。

229
00:26:17,329 --> 00:26:20,382
- 賢い女性は私を緊張させます。
- いいえ、お願いします...

230
00:26:22,722 --> 00:26:24,323
行かないでください。

231
00:26:31,451 --> 00:26:34,191
何を提供できますか?
私の人生？

232
00:26:34,669 --> 00:26:35,830
私の部屋。

233
00:26:36,528 --> 00:26:38,073
彼らはそれをあなたに与えただけです。

234
00:26:42,355 --> 00:26:44,356
それは言いすぎでしょうか？

235
00:26:44,464 --> 00:26:47,006
いいえ、私の人生はそうではありません
とても価値がありますが...

236
00:26:47,851 --> 00:26:51,098
北京のホテルの部屋
今はプレミアムになっています。

237
00:26:51,218 --> 00:26:53,858
いつも提供していますか
見知らぬ人にあなたの人生を？

238
00:26:54,627 --> 00:26:57,383
兵士に、見知らぬ人に
最高の友達を作りましょう。

239
00:26:57,469 --> 00:26:59,644
でも、私は制服を着ていません、少佐。

240
00:27:01,204 --> 00:27:04,150
私は物事が好きで、
まさに彼らのありのままです。

241
00:27:06,181 --> 00:27:07,241
ルイス少佐。

242
00:27:07,273 --> 00:27:10,247
ルイス少佐、先生。
イギリスの秩序ある者があなたに会いに来ました。

243
00:27:13,275 --> 00:27:15,737
英国大臣の褒め言葉です。
彼はあなたに会いたいと思っています。

244
00:27:15,744 --> 00:27:18,676
彼は私にあなたに言うように言いました。先生、それはあなたの
大臣のマクスウェル氏は入院している。

245
00:27:18,711 --> 00:27:21,471
彼が認可されているということ
彼の代理としてワシントンから来た。

246
00:27:21,786 --> 00:27:24,920
大丈夫。  私がすぐに行くと彼に伝えてください
掃除ができたらすぐに。

247
00:27:24,923 --> 00:27:25,943
はい、先生。

248
00:27:33,258 --> 00:27:34,881
これがあなたの鍵です、少佐。

249
00:27:35,092 --> 00:27:36,212
ありがとう。

250
00:27:36,651 --> 00:27:39,517
あなたをどうしましょうか
持ち物、何でもいいですか？

251
00:27:43,473 --> 00:27:46,774
- 戻してくれ、バーグマン。
- でも、部屋は 1 つだけです、少佐。

252
00:27:47,282 --> 00:27:50,846
男爵夫人に理解してもらいましょう。
彼女は賢い女性です。

253
00:27:52,032 --> 00:27:54,080
まだ笑わないでください、少佐。

254
00:27:56,451 --> 00:27:58,238
とても小さな部屋です。

255
00:27:58,710 --> 00:28:01,801
さて、入ってきました
前に狭い場所。

256
00:28:02,386 --> 00:28:04,215
私もそうだよ、少佐。

257
00:28:23,861 --> 00:28:26,862
- お父ちゃん！
- テレサ！

258
00:28:27,781 --> 00:28:28,901
お父ちゃん！

259
00:28:30,723 --> 00:28:31,841
お父ちゃん！

260
00:28:49,480 --> 00:28:52,346
- こんにちは、ブリテン。  また会えて嬉しいです。
- こんにちは。

261
00:28:52,682 --> 00:28:54,277
さあ、見張りの皆さん、目を覚ましてください！

262
00:28:54,791 --> 00:28:57,513
老兵からヒントをもらいましょう。

263
00:28:57,810 --> 00:29:01,371
少佐を見るたびに
アメリカ海兵隊の、

264
00:29:01,560 --> 00:29:03,520
あなたは武器を差し出すでしょう。

265
00:29:03,636 --> 00:29:05,897
そしてそれを忘れないでください！

266
00:29:06,339 --> 00:29:09,614
これが私だったら、
私が思うに、

267
00:29:10,190 --> 00:29:13,425
私は家に小さな犬を飼っています。
彼は私のことを知っているでしょう。

268
00:29:13,998 --> 00:29:15,205
入ってください。

269
00:29:16,950 --> 00:29:18,734
ごめんなさい、アーサー。
あなたは忙しいですか？

270
00:29:18,766 --> 00:29:20,922
もちろん私もそうです。
私はいつもそうです。

271
00:29:21,141 --> 00:29:23,090
いつもより忙しいですか？
それともただ忙しいだけですか？

272
00:29:23,099 --> 00:29:24,104
両方。

273
00:29:25,919 --> 00:29:29,162
さて、それは何ですか
差し迫った女性問題？

274
00:29:29,460 --> 00:29:32,463
これだけ。
荷造りをするべきでしょうか、それとも荷造りをしませんか?

275
00:29:32,579 --> 00:29:34,288
私たちはイギリスに行きますか？

276
00:29:34,323 --> 00:29:36,805
休暇を取りますか
今年かどうか？

277
00:29:42,425 --> 00:29:43,755
分かりません。

278
00:29:44,193 --> 00:29:45,394
知らないでしょう...

279
00:29:45,445 --> 00:29:47,246
それで、荷物をまとめてみませんか
それで行かなかったら、

280
00:29:47,247 --> 00:29:49,175
あなたがしなければならないのは開梱することだけです。

281
00:29:49,505 --> 00:29:51,885
男性がやらなければならないとしたら、
梱包と開梱、

282
00:29:51,889 --> 00:29:54,005
世界はそうなるだろう
とても違う場所。

283
00:29:54,040 --> 00:29:55,830
- 私の思い通りにできたら...
- えっ？

284
00:29:55,856 --> 00:29:59,423
あなたと私はずっと前から
荷物を詰めて、ここから何マイルも離れたところにいます。

285
00:29:59,458 --> 00:30:00,628
あなたと私？

286
00:30:00,784 --> 00:30:02,459
それは慰めになる考えです。

287
00:30:02,642 --> 00:30:04,567
ありがとう、ダーリン。

288
00:30:05,893 --> 00:30:08,221
全部うまくいくのかな
炎上してるの、アーサー？

289
00:30:08,813 --> 00:30:11,456
- それはできませんが。
- どういう意味ですか？

290
00:30:12,347 --> 00:30:14,296
試してみよう
一言で言えば。

291
00:30:14,525 --> 00:30:18,309
という政策を奨励すると、
大国は中国に対して厳しい態度を取るべきだが、

292
00:30:18,461 --> 00:30:20,867
それはある状況を引き起こすだろう
中国はどこになるのか

293
00:30:20,868 --> 00:30:23,530
まさにもうひとつの戦場
争う大国。

294
00:30:23,902 --> 00:30:27,750
だから、そうするのが賢明だと思います
この一時的なものを受け入れます

295
00:30:27,755 --> 00:30:29,903
での屈辱
ボクサーの手

296
00:30:29,938 --> 00:30:32,900
そしてそれまでに
火を弱め、

297
00:30:32,922 --> 00:30:35,036
やかんは沸騰しません。

298
00:30:35,091 --> 00:30:36,412
その後？

299
00:30:36,717 --> 00:30:40,798
そして、私はおそらく、
アメリカ政府の不快感、

300
00:30:40,969 --> 00:30:44,129
そしてあなたも私も引退するでしょう
極めて不十分な年金を受けている。

301
00:30:45,206 --> 00:30:47,726
何を覚えていますか
ナポレオンは中国について言った？

302
00:30:47,932 --> 00:30:49,293
決して忘れません。

303
00:30:49,516 --> 00:30:51,076
中国を眠らせてください。

304
00:30:51,142 --> 00:30:54,063
彼女が目覚めたときのために、
世界は震えるだろう。

305
00:30:55,643 --> 00:30:57,904
彼は本当にたくさんのことを言いましたね。

306
00:30:58,876 --> 00:30:59,956
入ってください。

307
00:31:02,253 --> 00:31:04,851
- ルイス少佐、先生。
- 彼に少し待ってもらいます。

308
00:31:04,886 --> 00:31:07,933
ダーリン、許して。  入れなければなりません
しばらくの間私の公式の顔に。

309
00:31:09,108 --> 00:31:11,309
あなたはしていない
今夜の夜会を忘れましたか？

310
00:31:11,692 --> 00:31:14,364
20ダースのボトル
シャンパンはすでに氷の上にあります。

311
00:31:14,817 --> 00:31:18,536
- 他にサーヒブが要求するものはありますか?
- 余裕があれば最初のワルツ。

312
00:31:18,603 --> 00:31:20,544
うーん、考えてみます。

313
00:31:28,075 --> 00:31:29,033
フィリップ！

314
00:31:33,691 --> 00:31:35,615
ルイス少佐、アーサー卿。

315
00:31:40,446 --> 00:31:44,588
あなたがそうだったように。  立ち上がってみませんか、
それとも座りますか、それとも部屋の中を歩き回りますか？

316
00:31:44,967 --> 00:31:48,088
個人的には歩き回る必要がある
部屋。  自分を喜ばせてみませんか。

317
00:31:48,418 --> 00:31:51,119
私はほとんどを持っています
果たすべき不快な任務。

318
00:31:52,167 --> 00:31:54,278
そこでまず第一に、
おめでとうございます

319
00:31:54,279 --> 00:31:56,564
あなたがこれを示したイニシアチブ
ビーミッシュ神父との朝。

320
00:31:56,599 --> 00:31:57,972
さて、少し遅れました。

321
00:31:57,990 --> 00:32:00,791
一番残念だったのは
中国人が殺されたと。

322
00:32:01,132 --> 00:32:04,222
- ボクサー？
- 中国国籍です、少佐。

323
00:32:04,925 --> 00:32:07,313
あなたはその中にはいません
今はワイルドウェストです。

324
00:32:08,342 --> 00:32:11,003
撮影をしに行かない
あなたと同じように中国人もレッド・インディアンです。

325
00:32:11,010 --> 00:32:12,232
いいえ、先生。

326
00:32:12,628 --> 00:32:14,046
そして第二に、私が欲しいのは
それを警告するために

327
00:32:14,047 --> 00:32:17,379
あなたのどんな繰り返しも
無責任な行動、

328
00:32:17,623 --> 00:32:19,700
とても簡単にできました
最後に残ったものを巻き込む

329
00:32:19,708 --> 00:32:22,608
人類のメンバー
かなりの大規模な火災。

330
00:32:22,616 --> 00:32:24,004
わかりました。

331
00:32:24,759 --> 00:32:27,250
そして最後に、あなた自身の大臣以来、

332
00:32:27,253 --> 00:32:31,200
かもしれないことに苦しんでいます
外交上の病気であることが判明し、

333
00:32:31,201 --> 00:32:32,532
あなたに言わなければならないのは私です

334
00:32:32,533 --> 00:32:35,149
この中にあなたの存在があることを
市はもう必要ありません。

335
00:32:36,605 --> 00:32:39,048
もはや
誰に求められているのか？

336
00:32:39,524 --> 00:32:42,547
少佐、私はただ中継しているだけです
あなた自身の公使館からのメッセージ。

337
00:32:42,567 --> 00:32:45,001
個人的にはそう思います
あなたが残ってくれたら嬉しいです。

338
00:32:45,302 --> 00:32:46,562
はい、先生。

339
00:32:48,603 --> 00:32:52,041
ほら、あなたはすべて知っていると思います
ここで地獄が解き放たれるのか？

340
00:32:52,076 --> 00:32:55,791
すべての地獄が解き放たれるとしたら、
私たちが挑発したからではありません。

341
00:32:56,366 --> 00:32:59,788
だからみんなそっと歩いて行こう

342
00:32:59,974 --> 00:33:01,764
そして最善を願っています。

343
00:33:01,799 --> 00:33:04,744
私たちの足で歩いても
ひざまずいて、これを止めることはできません。

344
00:33:05,327 --> 00:33:08,398
私はちょうど行進したところです
天津から110マイル。

345
00:33:08,433 --> 00:33:09,952
どこにでもボクサーがいます。

346
00:33:10,023 --> 00:33:12,370
彼らは白人を皆殺しにしている
男性、特に宣教師は、

347
00:33:12,373 --> 00:33:14,772
そしてすべての中国人
彼らはクリスチャンを見つけることができます。

348
00:33:14,873 --> 00:33:18,083
そして帝国軍はそうではない
指を上げて止める。

349
00:33:18,108 --> 00:33:20,449
義和団盗賊団は、
何年も私たちと一緒だよ、少佐。

350
00:33:20,569 --> 00:33:22,808
それはあなたかもしれません
不必要に警戒する。

351
00:33:23,002 --> 00:33:25,123
さて、次に何かを見るときは、

352
00:33:25,211 --> 00:33:29,334
英国人を殺害する盗賊
司祭、心配しないように努めます。

353
00:33:31,715 --> 00:33:35,704
私も兵士でした、少佐。
あなたの気持ちはよくわかります。

354
00:33:36,468 --> 00:33:39,224
しかし、外交官として私は努力しなければなりません
そしてもっと大きな写真を見てください。

355
00:33:39,259 --> 00:33:41,477
私には分からないでしょう
大きな写真について。

356
00:33:41,844 --> 00:33:45,378
お米のパトロールの仕事をしているだけです
奥地の田んぼ。

357
00:33:46,047 --> 00:33:47,566
でも、これくらいはわかってるよ…

358
00:33:47,722 --> 00:33:51,024
ボクサーズが北京まで到達したら、あなたは
もっと兵士がいたらよかったのに

359
00:33:51,050 --> 00:33:53,656
これらの化合物では、
女性と子供が少ない。

360
00:33:56,059 --> 00:33:58,801
さて、これで私たちは両方とも意見を言いました。

361
00:34:04,687 --> 00:34:06,641
静かに行きます。

362
00:34:10,396 --> 00:34:11,347
ああ、ところで、

363
00:34:11,382 --> 00:34:13,086
今日は私たちの女王の誕生日です

364
00:34:13,121 --> 00:34:16,515
そして今夜は楽しいです。
ぜひお越しいただければ幸いです。

365
00:34:17,085 --> 00:34:18,404
ありがとう。

366
00:34:24,598 --> 00:34:28,425
私はミンを置き去りにはしません。
彼を私のケースに詰めておきます。

367
00:34:28,460 --> 00:34:31,080
ふざけるなよ、ダミー。
彼は窒息してしまうだろう。

368
00:34:31,115 --> 00:34:34,285
- あれは何でしょう？
- 彼は息ができなくなるでしょう。

369
00:34:34,320 --> 00:34:39,756
- 5週間だけですよ。
- 来て。  パパに会いに行きましょう。

370
00:34:43,564 --> 00:34:45,685
話してもいいですか
お父さん、あなたに？

371
00:34:47,801 --> 00:34:49,940
それはとても重要です。

372
00:34:50,718 --> 00:34:53,402
秘密交渉はありません
現時点で進行中です。

373
00:34:53,503 --> 00:34:54,938
何が問題ですか?

374
00:34:54,973 --> 00:34:58,157
母は、私たちは受け入れられないと言う
ミンは私たちと一緒にイギリスに帰ります。

375
00:34:58,192 --> 00:35:01,745
- 私は犬を放しません。
- 彼は私の犬です。

376
00:35:01,780 --> 00:35:04,325
- 誰が彼に食事を与えますか？
- 誰が彼に座ることを教えましたか?

377
00:35:04,326 --> 00:35:05,320
彼は私のものです。

378
00:35:05,325 --> 00:35:07,959
何を言いますか。
彼を真っ二つに切ってやる。

379
00:35:07,994 --> 00:35:09,853
そして、あなたはそれぞれ半分を受け取ります。

380
00:35:09,988 --> 00:35:14,392
- ああ、お父さん。  ソロモン王を演じるのはやめてください。
- 私は試した。

381
00:35:23,475 --> 00:35:30,623
注意！

382
00:35:33,546 --> 00:35:35,727
肩...

383
00:35:36,939 --> 00:35:38,667
腕！

384
00:35:45,467 --> 00:35:50,905
プレゼント...

385
00:35:51,722 --> 00:35:53,389
腕！

386
00:36:13,332 --> 00:36:18,053
坂道...

387
00:36:18,591 --> 00:36:19,773
腕！

388
00:36:38,008 --> 00:36:42,146
閣下、
オーストリア・ハンガリー大臣

389
00:36:42,252 --> 00:36:44,912
そしてフォン・リーデル男爵夫人。

390
00:36:46,046 --> 00:36:49,999
ようこそ、トゥアン王子、
英国女王陛下の公使館。

391
00:36:50,034 --> 00:36:52,423
大変光栄に思います。

392
00:36:59,094 --> 00:37:02,886
殿下、
トゥアン王子。

393
00:37:07,713 --> 00:37:10,455
ご挨拶を持ってきます
私たちの皇后より。

394
00:37:10,490 --> 00:37:12,793
大歓迎です、
殿下。

395
00:37:12,828 --> 00:37:16,648
挨拶と祝辞
あなたの偉大な女王様へ。

396
00:37:41,906 --> 00:37:45,794
中国のライオンの五月
そしてイギリスのライオン

397
00:37:45,829 --> 00:37:48,393
永遠に平和に暮らしてください。

398
00:37:48,551 --> 00:37:52,200
私たちの女王が最も感動したのは、
思慮深さと寛大さ

399
00:37:52,210 --> 00:37:53,974
あなたの著名な皇后の。

400
00:37:55,727 --> 00:37:57,475
殿下、

401
00:37:57,738 --> 00:37:59,502
閣下、

402
00:37:59,537 --> 00:38:01,982
紳士淑女の皆様、

403
00:38:02,017 --> 00:38:06,621
最初のダンスは
軍事ツーステップ。

404
00:38:59,454 --> 00:39:02,397
素晴らしい、素晴らしい。

405
00:39:02,454 --> 00:39:04,289
そうあるべきです
私の首の周りに。

406
00:39:04,324 --> 00:39:07,829
もちろんだよ、ソフィー、君は見てるよ
彼らなしでは積極的に裸です。

407
00:39:55,227 --> 00:39:57,500
歩いて下ってみませんか
これで終わりですか、男爵夫人？

408
00:39:57,501 --> 00:39:59,842
なんてこった。  いいえ。
まだです。

409
00:40:00,812 --> 00:40:03,414
待っていました
これは長い間、

410
00:40:04,880 --> 00:40:07,228
そして今はそれを楽しんでいます。

411
00:40:27,450 --> 00:40:31,030
ナターシャ、あなたは盲目です
あなたの輝きで私たちを。

412
00:40:31,284 --> 00:40:33,884
私を認識していただけますか
彼らなしで、ソーニャ？

413
00:40:34,659 --> 00:40:37,346
ルイス少佐、わかっています。
明日は天津に行きます。

414
00:40:37,743 --> 00:40:39,483
そうです、閣下。

415
00:40:39,562 --> 00:40:43,407
ここに何も持っていないロシア人女性がいます
通過ビザを持っており、北京からの出国を希望しています。

416
00:40:43,556 --> 00:40:45,546
知っている人はいますか、セルゲイ？

417
00:40:45,581 --> 00:40:48,001
当然それは彼女だろう
あなたを知りたいという興味、

418
00:40:48,036 --> 00:40:50,206
彼女だけのこと
天津に到達するチャンス。

419
00:40:50,442 --> 00:40:51,720
それはもしかしたら...

420
00:40:51,722 --> 00:40:52,813
これを無視すると、

421
00:40:52,814 --> 00:40:56,135
ロシア政府に保証します
この会話を覚えているでしょう。

422
00:41:19,921 --> 00:41:22,200
- アーサー卿。
- こんばんは、少佐。

423
00:41:22,235 --> 00:41:23,312
ロバートソン夫人。

424
00:41:23,363 --> 00:41:25,880
ずっと感謝したかったんだ
あなた個人としてはルイス少佐

425
00:41:25,882 --> 00:41:28,282
助けようとしてくれたことに対して
哀れなビーミッシュ神父。

426
00:41:29,758 --> 00:41:31,484
男爵夫人を知っていますか？

427
00:41:33,060 --> 00:41:34,463
はい、もちろん。

428
00:41:36,877 --> 00:41:39,421
久しぶりですね。

429
00:41:43,148 --> 00:41:45,999
夫がそれを知っています
はすでにあなたに感謝しています。

430
00:41:46,064 --> 00:41:49,004
はい、すでに持っていました
感謝の意を表した。

431
00:41:49,039 --> 00:41:52,437
殿下、男爵夫人を贈ってもよろしいでしょうか
イワノフとルイス少佐。

432
00:41:52,472 --> 00:41:53,650
殿下。

433
00:41:53,693 --> 00:41:55,710
あなたはアメリカ人に違いありません

434
00:41:55,716 --> 00:42:00,160
不幸な事があったのは誰だ
今朝ボクサーと遭遇。

435
00:42:03,487 --> 00:42:07,238
残念ながらイギリス人だったと思います
大変な苦労をした宣教師です、先生。

436
00:42:07,448 --> 00:42:09,929
私の中国政府
最も苦しんでいます。

437
00:42:10,033 --> 00:42:13,519
しかし、結論づけてはいけません
すべてのボクサーは山賊であるということ。

438
00:42:13,618 --> 00:42:16,137
それらのほとんどは、
無害な浮浪者。

439
00:42:16,743 --> 00:42:19,233
市場のエンターテイナー、

440
00:42:19,244 --> 00:42:22,209
とよく似ています
あなたの国にいるジプシー。

441
00:42:22,622 --> 00:42:24,001
実はアーサー卿、

442
00:42:24,163 --> 00:42:29,338
私は勝手にそのようなものを持ってきました
今夜ゲストを楽しませる一座。

443
00:42:29,691 --> 00:42:31,905
ボクサー、ここ？

444
00:42:32,043 --> 00:42:33,915
あなたの許可を得て。

445
00:42:33,950 --> 00:42:35,842
もちろんです、殿下。

446
00:44:27,548 --> 00:44:29,920
彼はあなたを望んでいます
この剣を取るために

447
00:44:29,922 --> 00:44:31,759
そして彼を殴ろうとします。

448
00:44:35,802 --> 00:44:38,903
試してみてください、少佐。   どうやら
パフォーマンスの一部になります。

449
00:44:48,997 --> 00:44:53,754
もし私がボクサーを殺したら、先生、そうなりますか？
外交事件を起こすのか？

450
00:44:53,941 --> 00:44:56,299
危険はありません。

451
00:45:23,387 --> 00:45:25,249
そうだと思います
あなたの主張は分かりました、少佐。

452
00:45:25,863 --> 00:45:27,262
完全ではありません。

453
00:45:33,767 --> 00:45:34,906
ブラボー！

454
00:45:42,872 --> 00:45:44,931
彼はそうではなかったと思います
真の信者。

455
00:45:46,121 --> 00:45:50,762
どうやらアーサー卿、それはあなたのもののようです
無敵の軍隊。

456
00:45:50,774 --> 00:45:51,975
あなたは私たちを許してください、
殿下、

457
00:45:51,980 --> 00:45:53,914
しかし少佐はそうではない
理解しているようです

458
00:45:53,915 --> 00:45:57,757
ここで私たちは演奏しなければならないことを
中国のルールに基づいたゲーム。

459
00:45:59,794 --> 00:46:01,671
申し訳ありません、アーサー卿。

460
00:46:02,254 --> 00:46:03,920
でも私はそうは思わない
殿下がここに来ました

461
00:46:03,928 --> 00:46:05,608
今夜はゲームをするために。

462
00:46:07,922 --> 00:46:09,202
おやすみ。

463
00:46:18,459 --> 00:46:20,372
残念ながら、アーサー卿、

464
00:46:20,585 --> 00:46:23,524
元に戻らなければなりません
宮殿での任務。

465
00:46:24,012 --> 00:46:26,593
わざわざエスコートしないでください。

466
00:46:32,267 --> 00:46:37,245
皆様、
次のダンスはワルツです。

467
00:46:42,269 --> 00:46:44,293
一言いいですか
アーサー卿、あなたと一緒ですか？

468
00:46:44,294 --> 00:46:48,078
おそらくイギリス人に対する侮辱だろうし、
あらゆる権力に対する侮辱と挑戦だ！

469
00:46:48,089 --> 00:46:51,200
この暴挙の完全なレポート
自らカイザーのもとへ向かうだろう。

470
00:46:51,216 --> 00:46:53,360
紳士諸君に保証したいのですが、
女王陛下の政府が

471
00:46:53,366 --> 00:46:57,109
このボクサーについて過度に警戒しないでください
英国大使館への侵入。

472
00:46:57,110 --> 00:47:00,431
私は個人的に苦情を申し立てます
午前中は中国外務省へ。

473
00:47:00,551 --> 00:47:02,954
そして、あなたは何ですか
どうするつもりですか、アーサー卿？

474
00:47:02,955 --> 00:47:04,247
全部は分かりません
あなたがやろうとしているのは、

475
00:47:04,248 --> 00:47:06,319
しかし、私は持っているつもりです
シャンパンを一杯。

476
00:47:19,720 --> 00:47:22,640
ご存知のように、私はアーサー卿を尊敬しています。

477
00:47:22,695 --> 00:47:27,101
彼はいつも私にこんな気持ちを与えてくれる
神はイギリス人に違いないと。

478
00:47:34,659 --> 00:47:37,685
行っても行っても
私たちはどこにも行けません。

479
00:47:38,294 --> 00:47:40,737
どうしませんか
ホテルに戻りますか？

480
00:47:42,294 --> 00:47:45,095
- 少佐、疲れていますか？
- 疲れた？  いいえ。

481
00:47:45,621 --> 00:47:48,718
出頭する準備はできていますか?
多分。

482
00:47:51,699 --> 00:47:54,022
行ったことはありますか
この神殿の中に少佐？

483
00:47:54,033 --> 00:47:57,359
を得ることができると思います
ホテルで飲んだほうがいいよ。

484
00:48:05,378 --> 00:48:08,361
とても興味深いです。
もう行ってもいいですか？

485
00:48:09,089 --> 00:48:11,783
しかし、私たちは持っていませんでした
私たちのダンスはまだです、少佐。

486
00:48:12,006 --> 00:48:12,927
しましょうか？

487
00:48:23,729 --> 00:48:25,427
天津ではどうなるのでしょうか？

488
00:48:25,571 --> 00:48:27,848
私は完全にそうなります
あなたの手に、少佐。

489
00:48:27,983 --> 00:48:32,302
あなたは今私の手の中にいますが、あなたはそうのようです
指の間をすり抜け続けるように。

490
00:48:38,568 --> 00:48:42,428
ご存知のとおり、私があなたを連れて行ってあげると思います
私をサンフランシスコに連れて行ってください。

491
00:48:43,779 --> 00:48:45,619
なぜサンフランシスコへ?

492
00:48:45,796 --> 00:48:48,352
まあ、そんな場所ではないでしょうか
彼らはすべての金を見つけた場所です。

493
00:49:05,795 --> 00:49:06,975
ちょっと待ってください。

494
00:49:33,051 --> 00:49:35,934
小物ってどんな感じですか
とにかく、その価値はありますか？

495
00:49:38,633 --> 00:49:40,237
たくさんのお金。

496
00:50:21,461 --> 00:50:23,915
そうはならないようだ
今日出発します、きっとそうでしょう。

497
00:50:23,916 --> 00:50:26,144
ドイツ大臣を殺害したばかりだ。

498
00:50:26,780 --> 00:50:30,362
でもマット、私たちはここを去らなければなりません...
出発しなければなりません。

499
00:50:37,326 --> 00:50:38,505
待たなければなりません。

500
00:50:38,658 --> 00:50:40,419
あなたの剣、アーサー卿。

501
00:51:06,961 --> 00:51:09,259
お元気ですか、アーサー卿？

502
00:51:09,394 --> 00:51:11,731
あなたがいれば私は元気です
さて、陛下。

503
00:51:11,766 --> 00:51:16,213
- よろしくお願いいたします。
- 陛下、大変光栄に存じます。

504
00:51:16,275 --> 00:51:20,621
との報告を受けております。
ドイツ大臣の不幸な死。

505
00:51:20,858 --> 00:51:23,258
義和団の盗賊は対処されます。

506
00:51:23,368 --> 00:51:28,378
しかし中国人の怒りは
人々はそう簡単に黙ることはできません。

507
00:51:28,521 --> 00:51:30,983
ドイツ人
キアオチョウを占領し、

508
00:51:31,018 --> 00:51:33,400
ロシア人は持っている
ポートアーサーを占領した。

509
00:51:33,435 --> 00:51:36,805
フランス人が手に入れたのは、
雲南省の利権、

510
00:51:36,840 --> 00:51:39,016
クァンシとクァントン。

511
00:51:39,051 --> 00:51:43,501
全部で13個、
中国の十八省

512
00:51:43,536 --> 00:51:45,407
外国の管理下にある。

513
00:51:45,719 --> 00:51:48,578
外国の軍艦が我が国の港を占拠し、

514
00:51:48,613 --> 00:51:50,505
外国の軍隊が私たちの砦を占領し、

515
00:51:50,540 --> 00:51:53,789
外国商人
私たちの銀行を管理し、

516
00:51:53,931 --> 00:51:58,093
異国の神々が邪魔をする
私たちの先祖の霊。

517
00:51:58,251 --> 00:52:01,356
それは驚くべきことでしょうか
私たちの人々は興奮していますか？

518
00:52:01,591 --> 00:52:03,805
陛下が視察を許可してくださいます

519
00:52:03,936 --> 00:52:08,358
ボクサーの暴力が
中国の不満に対処しない。

520
00:52:08,393 --> 00:52:10,803
中国は土下座牛だ！

521
00:52:11,155 --> 00:52:13,640
パワーズはノーです
彼女の搾乳のためのより長いコンテンツ、

522
00:52:13,641 --> 00:52:15,773
今彼らは屠殺している
彼女は肉のために。

523
00:52:15,808 --> 00:52:19,564
中国が牛だとしたら、陛下、
彼女は本当に素晴らしい動物です

524
00:52:19,669 --> 00:52:21,933
それは与えるだけでなく
肉だけでなく牛乳も、

525
00:52:22,068 --> 00:52:24,897
しかし同時に
時間は強くなる。

526
00:52:25,152 --> 00:52:28,122
彼女は新しい芸術を学んでいます
西からの平和。

527
00:52:28,379 --> 00:52:32,140
しかし中国最大の
彼女の美徳は忍耐力だ。

528
00:52:32,506 --> 00:52:37,029
そして彼女がそれを行使するなら
今、彼女はすべてを達成するでしょう。

529
00:52:37,064 --> 00:52:38,518
そうでない場合は？

530
00:52:38,983 --> 00:52:40,409
そうでない場合は、

531
00:52:40,434 --> 00:52:43,914
もし暴力評議会が
そして焦りが勝り、

532
00:52:44,149 --> 00:52:46,617
それからの血
何百万も流出するだろう

533
00:52:46,752 --> 00:52:49,029
そして苦しみは長引くことになる。

534
00:52:50,747 --> 00:52:53,595
行っていただけませんか
窓のところへ、アーサー卿？

535
00:52:53,648 --> 00:52:56,893
持っているものがある
見ていただけるように整理しました。

536
00:53:30,396 --> 00:53:32,800
政府に知らせていただければ幸いです

537
00:53:32,805 --> 00:53:36,041
その中国の正義
迅速かつ丁寧です。

538
00:53:36,659 --> 00:53:40,898
あの男たちは、
今朝フォン・メック男爵を殺害した。

539
00:53:40,933 --> 00:53:42,558
罪悪感はどこにあるのでしょうか？

540
00:53:42,818 --> 00:53:47,348
剣を振るう者とともに
それとも命令を出す人ですか？

541
00:53:47,483 --> 00:53:49,718
誰が命令を出したか知っていますか？

542
00:53:50,013 --> 00:53:54,549
陛下の許可を得て、
目撃者を紹介したいと思います。

543
00:53:56,573 --> 00:54:00,152
ぜひ、アーサー卿。

544
00:54:15,748 --> 00:54:18,353
ルイス少佐、陛下。

545
00:54:20,218 --> 00:54:23,030
どうやら少佐、
あなたは所有しています

546
00:54:23,036 --> 00:54:26,768
秘密情報の
ボクサーのリーダーシップについて。

547
00:54:27,854 --> 00:54:30,659
それは大したことではない
秘密です、殿下。

548
00:54:30,694 --> 00:54:32,916
続けてください、ルイス少佐。

549
00:54:32,951 --> 00:54:36,018
私は命令した男を見た
今朝のボクサーズ。

550
00:54:36,108 --> 00:54:39,463
注文した人は、
ドイツ大臣への襲撃。

551
00:54:39,718 --> 00:54:41,710
あなたは彼のことを知っていますか？

552
00:54:43,703 --> 00:54:45,338
それはトゥアン王子でした。

553
00:54:46,037 --> 00:54:48,563
この話を信じますか、アーサー卿？

554
00:54:48,598 --> 00:54:50,123
そうですよ、陛下。

555
00:54:50,258 --> 00:54:54,263
そしてあなたは私たちに尋ねるためにここに来ました
トゥアン王子に対して行動を起こすには？

556
00:54:54,298 --> 00:54:55,970
ここに来ました
真実とともに

557
00:54:56,014 --> 00:54:58,915
すでにある真実
ドイツ政府に知られている

558
00:54:58,916 --> 00:55:00,800
そして他のすべての勢力へ。

559
00:55:00,829 --> 00:55:04,323
私たちはあなたの真実を拒否します、アーサー卿。
そしてあなたの抗議。

560
00:55:04,358 --> 00:55:06,830
喜んで承ります
トゥアン王子に知らせてください

561
00:55:06,831 --> 00:55:09,417
私たちの最も近いところにあり、
最も信頼できるアドバイザー。

562
00:55:09,452 --> 00:55:13,685
今朝だけ私たちは指定しました
彼を外務省長官に任命する。

563
00:55:16,823 --> 00:55:20,320
私たちとしては、陛下、
イギリスはこれ以上何も望まない

564
00:55:20,328 --> 00:55:23,249
フレンドリーを続けるよりも
中国との関係。

565
00:55:23,459 --> 00:55:25,921
長引く干ばつの影響で、

566
00:55:26,028 --> 00:55:29,536
飢餓のせいで、そして
私の民の間に不安があり、

567
00:55:29,545 --> 00:55:33,435
無慈悲なせいで
外国勢力の要求、

568
00:55:33,688 --> 00:55:37,959
北京の状況はありえない
穏やかになることが期待されます。

569
00:55:38,856 --> 00:55:42,056
だから私たちは真剣に
アドバイスしてください、アーサー卿

570
00:55:42,191 --> 00:55:46,841
すべての外国人住民が、
外交関係者も含めて、

571
00:55:46,876 --> 00:55:50,099
北京を離れるべきだ
24時間以内に。

572
00:55:53,714 --> 00:55:55,854
陛下ですか
彼女がいることを私に知らせる

573
00:55:55,889 --> 00:55:59,795
外交断絶
あらゆる勢力との関係は？

574
00:56:00,030 --> 00:56:01,651
全くない。

575
00:56:01,786 --> 00:56:03,927
女王陛下は十分に明白でした。

576
00:56:04,002 --> 00:56:09,829
殿下は非公式に提案しています
あなたの安全と保護のためのアドバイス。

577
00:56:09,830 --> 00:56:12,237
- 私はそれに賛成です。
- ルイス少佐。

578
00:56:12,272 --> 00:56:16,194
彼女はボクサーをコントロールできない。  私たちはそうしました
全滅する前に出たほうがいいよ。

579
00:56:16,229 --> 00:56:17,976
トゥアン王子、

580
00:56:18,207 --> 00:56:21,491
あなたには責任があります
見てください、この紳士たち

581
00:56:21,526 --> 00:56:24,096
安全に護送される
彼らの公使館に。

582
00:56:25,437 --> 00:56:28,465
私たちは自分たちでもっとうまくできるかもしれません。

583
00:56:59,391 --> 00:57:02,568
- 歩きますか？
- はい、とてもゆっくりです。

584
00:57:29,529 --> 00:57:30,829
歩き続けてください。

585
00:57:41,625 --> 00:57:43,245
分隊！
来て！

586
00:57:44,359 --> 00:57:45,580
入居してください。

587
00:58:04,377 --> 00:58:07,563
- 助けが必要かもしれないと思いました、先生。
- はい、ありがとう、ジョン。

588
00:58:14,939 --> 00:58:16,885
ビル、票を数えて。

589
00:58:16,920 --> 00:58:18,793
お待ちしております
アメリカの大臣。

590
00:58:19,340 --> 00:58:20,954
ああ、マクスウェルさん。

591
00:58:22,410 --> 00:58:23,309
こんにちは。

592
00:58:23,358 --> 00:58:25,602
引きずってごめんなさい
病床から出て。

593
00:58:25,885 --> 00:58:27,636
あなたの投票が必要です。

594
00:58:27,827 --> 00:58:31,278
北京に残るか離れるかについて。

595
00:58:32,629 --> 00:58:37,147
米国には何もありません
中国の領土利権。

596
00:58:37,398 --> 00:58:39,827
求めたこともありませんし、求めていません。

597
00:58:41,734 --> 00:58:44,462
残念ですがそうしなければなりません
棄権してください、アーサー卿。

598
00:58:44,525 --> 00:58:46,158
分かりました、マクスウェルさん。

599
00:58:46,193 --> 00:58:49,116
ただあなたにそうしてほしかっただけです
手続きを目撃する。

600
00:58:52,114 --> 00:58:55,874
おめでとうございます、諸君。
皆さんは行くことに投票しました。

601
00:58:56,098 --> 00:58:59,103
9つあります
北京から離れることに票を投じる。

602
00:59:00,076 --> 00:59:03,172
英国は残留に投票した。

603
00:59:03,509 --> 00:59:05,671
必要であれば、私たちは一人で残ります。

604
00:59:05,706 --> 00:59:07,253
しかし、それは受け入れられません。

605
00:59:07,288 --> 00:59:09,123
私たちは皆、ばかばかしく見えるでしょう、

606
00:59:09,202 --> 00:59:12,004
北京から逃げたら
そしてイギリス人が残る。

607
00:59:13,121 --> 00:59:15,642
おそらく、あるかもしれません
イギリス人の理由

608
00:59:15,646 --> 00:59:19,517
ここに一人で残りたいです。
北京における唯一の外国勢力。

609
00:59:19,552 --> 00:59:21,141
私の友人の電話はおそらく正しいです。

610
00:59:21,176 --> 00:59:23,844
もしかしたら、あるのかな
何か個人情報？

611
00:59:23,879 --> 00:59:25,988
私は自分のものを作りました
位置は完全にクリアです。

612
00:59:26,043 --> 00:59:28,569
シドニー提督は、
すでに北京へ向かっています

613
00:59:28,570 --> 00:59:30,488
の力で
数千人の男たち。

614
00:59:30,662 --> 00:59:33,391
彼はここに来る予定です
9日間で最多。

615
00:59:33,996 --> 00:59:38,342
その間、私には何もありません
ボクサーへの恐怖を表現する意図、

616
00:59:38,377 --> 00:59:40,970
を渡すこともありません
トゥアン王子の勝利。

617
00:59:41,005 --> 00:59:43,100
イギリス人が残留すれば、
ドイツ滞在。

618
00:59:43,104 --> 00:59:44,570
確かにアーサー卿、

619
00:59:44,573 --> 00:59:48,880
あなたは私たちがここにいることに気づいています、
決断を下さなければならない

620
00:59:48,900 --> 00:59:52,716
私たちの利益のために
何千人もの民間人。

621
00:59:53,743 --> 00:59:56,697
あなたはその人になりたいですか
邪魔な男

622
00:59:56,698 --> 00:59:58,621
安全な避難についてはどうですか？

623
00:59:58,646 --> 01:00:01,130
もちろん感謝してますよ
リスクはあるよ、セニョール・グズミン。

624
01:00:01,165 --> 01:00:03,861
でも、私たち全員が団結すれば信じます

625
01:00:03,917 --> 01:00:06,975
中国人はそうしないだろう
あえて深刻な攻撃を仕掛ける

626
01:00:07,010 --> 01:00:09,383
代表者たちに
11大国のひとつ。

627
01:00:09,518 --> 01:00:11,370
そして、もし私たちが全員しっかりと立ち上がれば、

628
01:00:11,394 --> 01:00:15,621
私たちは中国の平和を維持できるかもしれない
そして実際、世界中で。

629
01:00:16,413 --> 01:00:18,430
おそらくあなたの言うことは正しいでしょう、アーサー卿。

630
01:00:18,433 --> 01:00:20,481
他の大国が残留を決定した場合、

631
01:00:20,516 --> 01:00:23,080
オーストリアには選択の余地はない。

632
01:00:24,759 --> 01:00:27,700
おめでとうございます、アーサー卿。
イギリスが勝ったようです

633
01:00:27,701 --> 01:00:29,349
またしても無血勝利。

634
01:00:29,384 --> 01:00:32,907
わかりました、あなたは今
全会一致で残留が決まった？

635
01:00:33,042 --> 01:00:36,343
日記で報告します
最初の投票は9対1でした

636
01:00:36,378 --> 01:00:40,596
そしてそれは友好的な精神で
それはその後決定されました

637
01:00:40,631 --> 01:00:42,698
を作るために
全会一致の決定。

638
01:00:42,907 --> 01:00:46,929
さて、それは決まりました、紳士諸君、
軍隊を呼ぶことを提案します。

639
01:00:51,202 --> 01:00:53,185
こちらをどうぞ、紳士諸君。

640
01:00:58,791 --> 01:01:02,064
先生、シバ大佐、
過半数の報告をします。

641
01:01:03,567 --> 01:01:06,128
Considering the military
状況の側面、

642
01:01:06,334 --> 01:01:09,265
私たちはそれに同意しました
兵力は400人未満で、

643
01:01:09,310 --> 01:01:11,870
2マイル以上の周囲を守るために、

644
01:01:11,977 --> 01:01:14,506
その立場は維持できない。

645
01:01:14,962 --> 01:01:17,735
お勧めします
直ちに避難すること。

646
01:01:20,183 --> 01:01:23,938
閣僚は次のことを決定した
政治的理由から、私たちは残らなければなりません。

647
01:01:24,092 --> 01:01:27,039
だから擁護しなきゃいけないんだよ
あなたの能力を最大限に発揮できる領域

648
01:01:27,040 --> 01:01:29,636
シドニー提督まで
緩和力が届きます。

649
01:01:29,793 --> 01:01:33,115
先生、もし安堵したらどうでしょうか
コラムが間に合わない？

650
01:01:33,238 --> 01:01:36,922
70以上をカバーしなければならない
敵地を何マイルも通過する。

651
01:01:37,130 --> 01:01:40,749
それを考慮します
発生した場合の状況。

652
01:01:40,750 --> 01:01:42,997
私たちには 5 つの主要な防衛部門があります。

653
01:01:43,032 --> 01:01:45,955
によって守られた壁
ドイツ人もアメリカ人も、

654
01:01:46,100 --> 01:01:49,102
西の端は～によって守られている
ロシア人、英国公使館、

655
01:01:49,118 --> 01:01:52,777
によって保持されているフー
アメリカ人も日本人も、

656
01:01:52,812 --> 01:01:57,735
公使館ストリートの東端、
イタリア人とフランス人が保持している。

657
01:02:04,850 --> 01:02:06,753
- ボクサー？
- うん。

658
01:02:06,788 --> 01:02:08,692
彼らはどこにいますか？
彼らは一体どこにいるのでしょうか？

659
01:02:08,693 --> 01:02:12,406
彼らは私たちの周りにいます。  やめてください
緊張してください。  それが彼らの目的なのです。

660
01:02:12,531 --> 01:02:14,361
撮影が終わったら
開始すると、それらが表示されます。

661
01:02:14,362 --> 01:02:16,629
彼ら全員がそうするだろう
その壁の外にいる。

662
01:02:18,379 --> 01:02:19,613
緊張しているのは誰ですか？

663
01:02:23,675 --> 01:02:24,885
いいえ！

664
01:02:25,358 --> 01:02:26,912
いいえ、あなたはそれらを手に入れることはできません!

665
01:02:27,160 --> 01:02:29,469
でもサラ、私たちは同意しました。

666
01:02:29,804 --> 01:02:32,757
バリケードを築くための本が必要だ。  私は
あなたが最初に理解できると思いました。

667
01:02:32,804 --> 01:02:35,585
完全なセットではありません
ナポレオン戦争。

668
01:02:35,804 --> 01:02:38,413
母がちょうど送りました
あなたの誕生日にあなたへ。

669
01:02:38,448 --> 01:02:42,080
告白したいことがあります。
フランスの歴史は退屈だ。

670
01:02:45,891 --> 01:02:48,913
英語の歴史？  ああ！

671
01:03:49,242 --> 01:03:54,294
- どこかに行って。  お店は閉まっています。
- イワノフ男爵夫人です。

672
01:03:58,782 --> 01:04:01,879
北京はオールドアだと思ってた
私に閉ざされてきた、

673
01:04:02,108 --> 01:04:04,961
面目を失ったことを
中国の街路で。

674
01:04:04,996 --> 01:04:09,000
私たちの皇后はそれらを持っています
同じことを恐れています、男爵夫人。

675
01:04:09,202 --> 01:04:10,563
ボクサー。

676
01:04:11,243 --> 01:04:16,720
彼女の知恵が普及することを願っています。

677
01:04:18,648 --> 01:04:21,049
メッセージがあります、古い方。

678
01:04:23,508 --> 01:04:26,738
あなたの友人はこう思います
あなたは北京を離れるべきです。

679
01:04:27,941 --> 01:04:32,018
- 友達って、昔の人？
- ヨンロー将軍。

680
01:04:32,959 --> 01:04:35,089
以前は不可能でした。

681
01:04:35,379 --> 01:04:37,760
あなたの夫の兄弟
私たちを非難しただろう

682
01:04:37,768 --> 01:04:40,004
干渉することの
ロシア事情。

683
01:04:40,300 --> 01:04:41,558
そして今は？

684
01:04:42,005 --> 01:04:43,088
さて...

685
01:04:43,966 --> 01:04:45,438
違いはありません。

686
01:04:45,922 --> 01:04:47,796
ボクサーの攻撃があります。

687
01:04:49,383 --> 01:04:52,169
もし君が消えてしまったら
最初の混乱の中で、

688
01:04:52,170 --> 01:04:54,217
誰が指を指すでしょうか。

689
01:04:54,252 --> 01:04:58,001
今日の午後5時に、
戦いが始まるだろう。

690
01:04:58,236 --> 01:05:02,030
あなたはそこで男性と出会うでしょう
フランス公使館の一角。

691
01:05:02,349 --> 01:05:05,396
彼は着ているでしょう
グリーンペザントジャケット。

692
01:05:06,632 --> 01:05:08,458
そこにいますか？

693
01:05:19,689 --> 01:05:22,866
アーヴィー、スロープに上がって、
彼らがどうやって来るのか調べてください。

694
01:05:22,867 --> 01:05:24,164
はい、先生。

695
01:05:27,608 --> 01:05:29,627
さて、私たちが持っているのはこれだけです。

696
01:05:31,193 --> 01:05:34,368
軍曹、それを作ってください
男性はそれに背を向けます。

697
01:05:34,369 --> 01:05:35,469
右！

698
01:05:39,614 --> 01:05:41,661
- おい、何だ...
- 待ってください。

699
01:05:46,699 --> 01:05:50,179
- どこへ行くと思いますか？
- 北京から出てきます。

700
01:05:50,214 --> 01:05:52,318
あることを知りませんか
そこには怒っているボクサーもいます。

701
01:05:52,320 --> 01:05:53,476
彼らは私に対して怒っていません。

702
01:05:53,477 --> 01:05:55,496
ほぼ200個あります
片づけました、少佐。

703
01:05:56,246 --> 01:06:00,011
- それは毎日一人当たり 20 ラウンドです。
- 20ラウンド。  それはウォーミングアップのためです。

704
01:06:00,046 --> 01:06:02,201
あなたは彼らに言います、彼らはそうするだろう
暖かくして始めたほうがいいです。

705
01:06:02,236 --> 01:06:04,557
はい、先生。  彼らに伝えておきます。
暖かくして始めてください。

706
01:06:06,470 --> 01:06:08,686
抜け出しますか
怒る前にそこ？

707
01:06:08,721 --> 01:06:12,692
内側には気違いのアメリカ人、外側には気違いのボクサー、
あちこちにいる狂ったロシア人...

708
01:06:12,814 --> 01:06:14,150
外でチャンスを掴んでみます。

709
01:06:14,151 --> 01:06:19,230
少佐、隊員を２つに分けました
小隊。  4時間オン、4時間オフ。

710
01:06:19,237 --> 01:06:22,321
軍曹が最初に引き受けます
見てください、2番目を取るのはあなたです。

711
01:06:22,363 --> 01:06:23,283
右。

712
01:06:25,741 --> 01:06:29,362
あなたと一緒に天津に行きたかったです。  しかし、
ここに残って兵士ごっこをしたいのね。

713
01:06:29,408 --> 01:06:32,286
私は制服を着ています。  それは
彼らが私にお金を払ってやってくれる仕事。

714
01:06:32,495 --> 01:06:33,833
じゃあ、行ってやってみろよ。

715
01:06:34,080 --> 01:06:35,437
そして私の邪魔をしないでください。

716
01:06:36,855 --> 01:06:38,273
良い戦争をしてください、兵士よ、

717
01:06:39,332 --> 01:06:41,197
本当に素敵な戦争。

718
01:06:44,419 --> 01:06:45,888
少佐、これらはどこへ行くのですか？

719
01:06:46,154 --> 01:06:49,776
さて、彼らはどこへ行くと思いますか？
その壁に立ち上がれ！

720
01:07:53,244 --> 01:07:54,284
火！

721
01:08:49,595 --> 01:08:50,353
出発します！

722
01:08:57,363 --> 01:08:58,404
さあ行こう！

723
01:09:06,771 --> 01:09:08,270
前進行進！

724
01:09:29,592 --> 01:09:32,394
- 発砲をやめてください。
- 発砲をやめてください。

725
01:09:32,770 --> 01:09:34,325
やった！
私たちは彼らを倒しました！

726
01:09:35,672 --> 01:09:37,396
彼らが戻ってきたらどうすればいいでしょうか？

727
01:09:37,797 --> 01:09:40,202
半分以上使いました
今日の私たちの弾薬。

728
01:09:41,181 --> 01:09:43,350
スリングショットはどれくらい上手ですか?

729
01:09:56,732 --> 01:09:58,428
あなたの友人ですか、男爵夫人？

730
01:10:16,586 --> 01:10:18,740
兵士。
このドアを開けてもらえますか？

731
01:10:18,741 --> 01:10:22,202
そうですね、そこを通ることはできません、奥様。
向こう側には中国人がいる。

732
01:10:29,035 --> 01:10:30,641
それはちょっと不運でした。

733
01:10:32,037 --> 01:10:36,569
- 大丈夫ですよ。
- 助けてもらいます。

734
01:10:49,381 --> 01:10:54,551
- さて、少佐、彼女についてどう思いますか?
- まあ、お父さん、これはかなりの武器です。

735
01:10:54,686 --> 01:10:56,097
何と呼ぶでしょうか？

736
01:10:56,132 --> 01:10:59,639
まあ、あなたは彼女を十字架だと言うかもしれません
ワニとダチョウの間。

737
01:10:59,674 --> 01:11:02,954
でも、私たちは彼女をベッツィーと呼んでいます。
中国の太后。

738
01:11:02,989 --> 01:11:06,290
私たちはこの古いドイツの銃を見つけました
バレルといくつかのロシアの砲弾

739
01:11:06,291 --> 01:11:08,565
およそ
同じ口径。

740
01:11:08,600 --> 01:11:11,692
砲架はイタリア製で、
そしてホイールはフランス製です。

741
01:11:11,727 --> 01:11:14,746
そしてそこにいるあの男の子
あなたがそれを撃つと言うのは十分に愚かです。

742
01:11:14,781 --> 01:11:18,363
安全になるのかな
前ですか後ろですか？

743
01:11:18,500 --> 01:11:21,935
重要なのは、どこにあるのかということです
ベッツィーは解雇されるのか？

744
01:11:26,412 --> 01:11:28,862
- お客様。  マーシャル船長があなたを望んでいます。
- どうしたの？

745
01:11:28,897 --> 01:11:31,324
中国人は壁の上にいます、先生。
そういうことです、先生。

746
01:11:31,359 --> 01:11:34,871
- さて、ベッツィーがどこへ行くのかがわかりました。
- あなた！  こっちだよ、あなた！

747
01:11:35,375 --> 01:11:36,448
それを得る。

748
01:11:51,475 --> 01:11:52,494
走る！

749
01:11:53,569 --> 01:11:55,629
コーンオン、アンディ、走ってください！

750
01:11:55,964 --> 01:11:57,720
軍曹、ここに入ってください。

751
01:12:03,101 --> 01:12:04,989
身を隠してください。
くそ！

752
01:12:05,778 --> 01:12:07,796
大丈夫。
どうしたの？

753
01:12:08,131 --> 01:12:11,759
試してみました。  ただ多すぎた
彼らのうち。  彼らはずっとやって来ます。

754
01:12:11,792 --> 01:12:12,848
ルイス少佐。

755
01:12:36,754 --> 01:12:40,134
- 何人負けましたか？
- ターナーは分かりました。  スペンサーもそうだった。

756
01:12:40,169 --> 01:12:43,783
負傷者5名。  それについては知りません
ドイツ人。  彼らはさらに状況を悪化させたと思います。

757
01:12:48,711 --> 01:12:51,497
なぜそうしないのか分かりません
彼らは今私たちを急かしているのですか？

758
01:12:52,254 --> 01:12:54,453
ここではチャンスはありません。

759
01:12:54,881 --> 01:12:58,313
たぶん彼らは私たちが何百万ものお金を持っていると思っているでしょう
数の兵力と何トンもの弾薬。

760
01:12:58,348 --> 01:13:01,190
まあ、地獄、朝来てください、
彼らは違うことを考えるでしょう。

761
01:13:01,845 --> 01:13:05,931
彼らはそれらをロールダウンするでしょう
ナイアガラの滝のようなランプ。

762
01:13:06,773 --> 01:13:08,984
彼らをこの壁から追い出さなければなりません。

763
01:13:09,061 --> 01:13:10,337
それはできません。

764
01:13:12,850 --> 01:13:16,956
アンディ、そこに留まれば撃ってもいいよ
公使館エリア全体に行きます。

765
01:13:16,991 --> 01:13:18,437
樽の中の魚のように。

766
01:13:18,472 --> 01:13:19,596
彼らを壁から追い出すか、

767
01:13:19,597 --> 01:13:21,800
あるいは、オープンしてもいいかもしれません
門を閉めて中に入れてください。

768
01:13:21,957 --> 01:13:24,933
あなたはフランスの司祭を手に入れます
そして公使館でお会いしましょう。

769
01:13:24,968 --> 01:13:25,822
右。

770
01:13:31,117 --> 01:13:34,929
彼らが始まるとは思えない
朝までここで何でもしてください、軍曹。

771
01:13:35,947 --> 01:13:38,635
そして、そうでないことを願ったほうがよいでしょう。

772
01:14:16,604 --> 01:14:19,051
- 活動の兆候はありませんね？
- いいえ、先生。

773
01:14:19,097 --> 01:14:20,925
みんな眠っていると思います。

774
01:14:22,059 --> 01:14:24,830
まあ、やめたほうがいいですよ、軍曹。

775
01:14:24,865 --> 01:14:28,019
- 彼ら全員を起こしたほうがいいです。
- はい、先生。

776
01:14:30,814 --> 01:14:32,201
起きろ。

777
01:14:33,815 --> 01:14:35,243
おはよう。

778
01:14:37,235 --> 01:14:39,035
ボンシュー、ボンシュー。

779
01:14:40,985 --> 01:14:42,185
ボルジョノ。

780
01:14:46,981 --> 01:14:48,216
おはよう。

781
01:14:48,239 --> 01:14:49,456
おはよう。

782
01:14:52,078 --> 01:14:53,737
来たよ！

783
01:16:37,763 --> 01:16:40,822
続けて！  来て。
続けて！

784
01:17:25,601 --> 01:17:27,955
アンディ、降りてください。

785
01:17:38,125 --> 01:17:40,943
一つだけ教えていただけるかもしれませんが、
少佐。  私たちはここで何をしているのでしょうか？

786
01:17:40,978 --> 01:17:43,864
- なぜ私たちはできるときに出なかったのですか?
- 分かりません、ハリー。

787
01:17:44,972 --> 01:17:46,787
本当に分かりません。

788
01:17:52,307 --> 01:17:54,876
ハンドリー船長に教えてください
壁を取り戻したということ。

789
01:17:55,559 --> 01:17:58,976
聞いたと思います...
彼も亡くなった。

790
01:18:00,822 --> 01:18:03,095
大臣なら分かるかも知れませんが
なぜ船長が死んだのか。

791
01:18:03,130 --> 01:18:06,762
そしてマーシャル船長。  何から
彼はすべての答えを持っているそうです。

792
01:18:06,797 --> 01:18:07,913
以上です、軍曹。

793
01:18:08,108 --> 01:18:09,620
戻ってください。

794
01:18:15,715 --> 01:18:19,173
彼は良い兵士だ
彼が何のために戦っているのかを知っている。

795
01:18:19,532 --> 01:18:21,878
こうなったらもっと簡単です
見えるものがある...

796
01:18:21,991 --> 01:18:24,323
壁、丘、川。

797
01:18:24,658 --> 01:18:28,450
しかし、どうやって説明すればよいでしょうか
それが原則のためなら？

798
01:18:30,789 --> 01:18:32,378
あなたはできません。

799
01:18:33,834 --> 01:18:35,713
ここ中国ではありません。

800
01:18:36,636 --> 01:18:38,673
家から遠すぎます。

801
01:18:39,378 --> 01:18:40,579
知っている。

802
01:18:52,509 --> 01:18:53,549
泊まらないよ。

803
01:18:54,303 --> 01:18:55,103
いいえ！

804
01:18:56,221 --> 01:18:57,141
泊まらないよ！

805
01:18:59,641 --> 01:19:01,931
彼らに私の足を取らせないでください。

806
01:19:05,659 --> 01:19:06,984
彼らに私の足は奪わせない！

807
01:19:07,586 --> 01:19:09,700
お願いします！
彼らに伝えてください。

808
01:19:09,705 --> 01:19:11,615
ちょっと待ってください、兵士さん。
持続する。

809
01:19:12,372 --> 01:19:15,551
私は半分の男として生きたくない。

810
01:19:22,577 --> 01:19:24,177
彼はすでに気を失ってしまった。

811
01:19:30,725 --> 01:19:31,996
もう行ってもいいよ。

812
01:19:32,675 --> 01:19:34,655
彼の足を救うことができますか？

813
01:19:40,541 --> 01:19:42,575
彼と一緒にここにいてもいいですか？

814
01:19:44,001 --> 01:19:48,106
あなたのドレスは繁殖です
細菌の土壌。

815
01:19:51,128 --> 01:19:52,629
さて、何を待っていますか？

816
01:19:54,380 --> 01:19:56,965
それを脱いでユニフォームを着ましょう。

817
01:19:59,910 --> 01:20:01,560
ありがとう、博士。

818
01:20:16,568 --> 01:20:18,093
誰が彼女に言うの？

819
01:20:20,031 --> 01:20:22,374
船長の小さな女の子、覚えておいてください。

820
01:20:30,385 --> 01:20:32,558
さて、もうかなり遅いです。

821
01:20:33,862 --> 01:20:35,750
きっとそうするよ
朝彼女に伝えてください。

822
01:20:35,753 --> 01:20:38,886
彼女はそのことについて誰かから聞くかもしれない
他の誰か。  それは正しくありません。

823
01:20:41,033 --> 01:20:42,446
いいえ、そうではないと思います。

824
01:20:47,370 --> 01:20:49,858
- まずは飲み物を飲みましょう。
-その後。

825
01:20:56,652 --> 01:20:57,797
来ますか？

826
01:21:00,469 --> 01:21:03,119
- 壁に戻らなければなりません。
- ちょっと待って。

827
01:21:07,592 --> 01:21:08,852
よし。

828
01:21:10,803 --> 01:21:12,359
どこで彼女を見つけられますか?

829
01:21:13,011 --> 01:21:15,667
残りの部分で
フーの孤児たち。

830
01:21:20,392 --> 01:21:21,989
彼女に何と言えばいいでしょうか？

831
01:21:23,475 --> 01:21:25,675
彼女があなた自身のものだったかのように、私は思います。

832
01:21:27,102 --> 01:21:29,777
あなたが望むように彼女に伝えてください
誰か自分の子供に伝えてください。

833
01:21:46,563 --> 01:21:49,343
- 彼女がどっちか分からないの？
- いいえ。

834
01:21:49,390 --> 01:21:52,279
新しいのがたくさんあります
今日来たばかりの子どもたち。

835
01:21:52,368 --> 01:21:54,093
彼女に会ったことがないのですか？

836
01:21:54,312 --> 01:21:55,972
ええ、一度だけですが...

837
01:21:56,202 --> 01:21:58,293
彼女がどんな容姿だったか思い出せない。

838
01:21:58,581 --> 01:22:00,361
あまり注意を払いませんでした。

839
01:22:01,416 --> 01:22:02,987
ああ、少佐。

840
01:22:04,090 --> 01:22:06,917
見て、私たちは探しています
マーシャルの女の子のために。

841
01:22:07,168 --> 01:22:11,630
ああ、もちろん。
はい、テレサ…聞きました。

842
01:22:13,964 --> 01:22:17,518
彼女はそうする必要があると思います
寝てますね？

843
01:22:18,297 --> 01:22:20,240
もしかしたらできるかもしれない
朝彼女に伝えてください。

844
01:22:20,249 --> 01:22:23,027
まあ、それは重要だと思います
それを彼女に伝えてください、少佐。

845
01:22:23,178 --> 01:22:26,396
結局のところ、彼女はそれを知っています
あなたは彼女の父親の友人でした。

846
01:22:26,720 --> 01:22:28,387
彼女を起こします。

847
01:22:33,432 --> 01:22:34,880
ああ、彼女はここにいます。

848
01:22:34,882 --> 01:22:38,066
あなたに会いたい人がいます。
あなたのお父さんの友人です。

849
01:22:40,096 --> 01:22:41,278
テレサ…

850
01:22:43,507 --> 01:22:44,587
あなたは...

851
01:22:46,744 --> 01:22:49,553
- 私のことを覚えていますか？
- はい、少佐。

852
01:22:50,259 --> 01:22:52,146
言いたいことがあります。

853
01:22:53,763 --> 01:22:56,982
では、なぜその 2 つはしないのでしょうか
ここにいて話しませんか？

854
01:23:16,628 --> 01:23:19,074
ご存知だと思います
いくつかの戦いがありました。

855
01:23:23,989 --> 01:23:25,009
いくつかの...

856
01:23:27,282 --> 01:23:29,703
何か持ってるって言っただけだよ
それをあなたに伝えなければなりません。

857
01:23:31,951 --> 01:23:33,773
私の父のことですか？

858
01:23:36,262 --> 01:23:37,262
はい。

859
01:23:42,407 --> 01:23:44,387
彼は死んだのか？

860
01:23:46,019 --> 01:23:47,411
知っていましたか？

861
01:23:55,525 --> 01:23:56,605
さて...

862
01:24:00,719 --> 01:24:02,354
あなたは彼が兵士であることを知っていました。

863
01:24:02,862 --> 01:24:04,807
それはいつ起こってもおかしくなかった。

864
01:24:10,573 --> 01:24:12,475
お世話になります。

865
01:24:12,802 --> 01:24:15,869
その必要はありません
何でも心配してください。

866
01:24:30,554 --> 01:24:31,814
さあ、私は...

867
01:24:35,740 --> 01:24:37,964
もう大丈夫だと思いますよ、ね？

868
01:24:40,345 --> 01:24:42,724
じゃあ家に帰らないの？

869
01:24:43,969 --> 01:24:45,089
家？

870
01:24:50,223 --> 01:24:52,969
アメリカへ。
彼は私を家に連れて帰ると言った。

871
01:24:58,771 --> 01:25:00,031
彼はそうしましたか？

872
01:25:11,319 --> 01:25:12,439
いつ？

873
01:25:13,571 --> 01:25:14,850
毎回。

874
01:25:15,388 --> 01:25:16,788
そして今日もまた。

875
01:25:35,675 --> 01:25:36,953
さて、私は...

876
01:25:41,522 --> 01:25:43,887
あなたはそこが気に入らないと思います。

877
01:25:50,283 --> 01:25:51,803
すべての

878
01:25:53,261 --> 01:25:54,821
とても奇妙だ。

879
01:25:56,703 --> 01:26:00,916
そこでは物事がすべて異なります。
人々は、

880
01:26:00,951 --> 01:26:06,335
そして食べ物、そして
家も学校も。

881
01:26:11,146 --> 01:26:14,806
とにかく、あなたが望むなら、私たちは
もう少し話してもいいですか

882
01:26:15,924 --> 01:26:20,011
数日後、
物事が静かになったとき。

883
01:26:36,203 --> 01:26:37,437
約束します。

884
01:26:44,650 --> 01:26:46,106
よし。

885
01:26:54,662 --> 01:26:55,942
よし。

886
01:27:10,324 --> 01:27:12,229
彼女は理解したと思いますか？

887
01:27:15,243 --> 01:27:18,753
母親が亡くなると、
子供は見捨てられたように感じます。

888
01:27:19,469 --> 01:27:22,353
父親がいなくなると、
たとえ最善の理由であっても

889
01:27:22,464 --> 01:27:24,240
子供は見捨てられたと感じます。

890
01:27:25,173 --> 01:27:29,245
テレサは見本以上のものを持っていました
共有。  彼女はとてもよく理解しています。

891
01:27:31,151 --> 01:27:33,436
他に何があるかわかりません
彼女に伝えることができたでしょうか？

892
01:27:35,112 --> 01:27:38,369
言語は 1 つだけです
子供は理解します。

893
01:27:40,033 --> 01:27:41,233
愛。

894
01:27:45,370 --> 01:27:47,959
まあ、彼女は私のものではありません。

895
01:27:49,038 --> 01:27:52,280
どこかの誰かが言った
すべての人は父親であるということ

896
01:27:52,282 --> 01:27:53,938
すべての子供たちの。

897
01:27:55,459 --> 01:27:57,165
しかし、私は推測します
それはただ真実だということ

898
01:27:58,168 --> 01:27:59,997
本当にそう感じているなら。

899
01:30:35,959 --> 01:30:38,065
イギリスの提督とその軍隊

900
01:30:38,068 --> 01:30:41,275
間に閉じ込められている
廊坊と安平。

901
01:30:41,684 --> 01:30:45,530
ボクサーは登らない
魚を探す木。

902
01:30:45,533 --> 01:30:47,577
彼らはやった
彼らはよく働きます。

903
01:30:47,833 --> 01:30:51,335
鉄道が破壊される
彼の前と後ろに。

904
01:30:51,518 --> 01:30:54,856
彼にはそのどちらもできない
進むことも退くことも。

905
01:30:55,904 --> 01:31:00,509
ほら、将軍、ボクサーは
あなたが信じていたほど役に立たないわけではありません。

906
01:31:24,004 --> 01:31:27,739
陛下、そうではありません
勇気かスキルが必要です

907
01:31:27,774 --> 01:31:29,422
いくつかのレールを引き裂く。

908
01:31:29,566 --> 01:31:32,621
ボクサーたちは逃げる
外国の悪魔たち。

909
01:31:33,052 --> 01:31:35,898
シドニー提督だったら
鉄道の使用を拒否され、

910
01:31:35,933 --> 01:31:38,035
彼はこれから北京に進軍する予定だ。

911
01:31:38,261 --> 01:31:41,100
一週間以内に彼がここに来ると思います。

912
01:31:41,387 --> 01:31:43,125
それは本当です、陛下。

913
01:31:43,160 --> 01:31:46,713
ボクサーは装備されていません
そのような十分な武装勢力を阻止するために。

914
01:31:47,391 --> 01:31:51,738
ヨンロー将軍のものだけ
帝国軍ならそれができる。

915
01:31:51,873 --> 01:31:55,200
帝国軍には何もない
この愚かな反乱に参加してください。

916
01:31:55,203 --> 01:31:58,261
帝国軍がやるだろう
女王陛下の命令どおりに。

917
01:31:58,296 --> 01:32:01,602
...は誰ですか？  誰ができるか
泥水を透明にする？

918
01:32:02,147 --> 01:32:03,402
陛下。

919
01:32:04,380 --> 01:32:06,870
まず、ボクサーズはこう言われました。

920
01:32:06,877 --> 01:32:10,038
すべての外国人を滅ぼすだろう
2日以内に北京へ。

921
01:32:10,073 --> 01:32:14,483
次に、私たちは外国人がいないことを保証しました。
軍隊が街に近づくことさえあるだろう。

922
01:32:15,066 --> 01:32:19,014
私たちが帝国を犯した場合
陸軍対シドニー提督、

923
01:32:19,193 --> 01:32:23,357
私たちは宣言します
すべての勢力との戦争。

924
01:32:24,487 --> 01:32:27,050
私たちの軍隊、彼ら全員のために
勇気と献身、

925
01:32:27,051 --> 01:32:29,394
そのような戦争に勝つことはできません。

926
01:32:29,563 --> 01:32:32,064
ボクサーズは、
機会を生み出した

927
01:32:32,065 --> 01:32:34,194
中国の大勝利のために。

928
01:32:34,329 --> 01:32:37,190
私たちの軍隊が破壊した場合
外国勢力、

929
01:32:37,196 --> 01:32:40,526
それは全世界に証明されるだろう
中国はもはや無力ではないということ。

930
01:32:40,561 --> 01:32:43,067
それは、
自由の始まり。

931
01:32:43,329 --> 01:32:46,531
皆さんそれぞれが話します
愛国者の声。

932
01:32:46,953 --> 01:32:50,807
トゥアン王子が助言する
無謀な冒険、

933
01:32:50,981 --> 01:32:55,335
ヨンロー将軍の顧問
慎重さと忍耐力。

934
01:32:56,941 --> 01:33:00,156
何のための慎重さと忍耐でしょうか？

935
01:33:00,782 --> 01:33:03,768
中国の状況は、
それより悪くならないように。

936
01:33:03,903 --> 01:33:06,285
たとえそうすべきだとしても
戦争を始めて負ける、

937
01:33:06,320 --> 01:33:09,036
権力者はこれ以上何を私たちから奪えるでしょうか？

938
01:33:09,271 --> 01:33:10,907
ヨンロー将軍、

939
01:33:11,004 --> 01:33:13,855
あなたは個人的に私たちの軍隊を指揮するでしょう

940
01:33:14,132 --> 01:33:17,430
そして外国軍を追い返します。

941
01:33:30,177 --> 01:33:31,929
やめて、トミー。

942
01:33:32,094 --> 01:33:36,186
- 離れて、トミー。  赤ちゃんを起こしてしまいますよ。
- 話すことはできません。  あなたは死んでいます。

943
01:33:45,611 --> 01:33:48,625
- バンバンバン。
- その先でプレーしてはいけません。

944
01:33:48,626 --> 01:33:50,260
バンバン！

945
01:33:50,266 --> 01:33:51,998
ああ、トミー！

946
01:33:51,999 --> 01:33:54,882
バンバン！
うーん！

947
01:34:06,118 --> 01:34:07,519
トミー！

948
01:34:10,327 --> 01:34:14,173
ミイラ！ミイラ！ミイラ！
トミーを捕まえたんだ！ミイラ。

949
01:34:48,817 --> 01:34:51,340
彼が死んだら、彼は
決して家にいなかっただろう。

950
01:34:51,960 --> 01:34:55,142
彼がよく家のことを話していたのは面白かったですが、

951
01:34:55,335 --> 01:34:57,807
まるでそのときのことを思い出したかのように。

952
01:34:58,436 --> 01:35:01,202
彼はアヒルについてこう言いました
ジェームスパークにいました。

953
01:35:02,030 --> 01:35:03,091
奇数。

954
01:35:04,625 --> 01:35:06,894
きっと彼は私からそれを拾ってきたに違いない。

955
01:35:07,873 --> 01:35:10,192
あなたは彼と話したことはありません
家のことについて、アーサーさんは？

956
01:35:10,991 --> 01:35:12,972
はい、時々そうでした。

957
01:35:13,568 --> 01:35:15,130
あなたは私を知っています...

958
01:35:15,634 --> 01:35:18,976
一番不思議な感覚があるのですが、
それが頭から離れないんです。

959
01:35:19,011 --> 01:35:20,144
何？
それは何ですか？

960
01:35:22,806 --> 01:35:27,015
外国で子供が亡くなったらどう思いますか
家に来たことのない場所、

961
01:35:27,017 --> 01:35:28,887
彼の魂は休んでいないのでしょうか？

962
01:35:30,591 --> 01:35:32,871
それは途方に暮れると思います。

963
01:35:34,560 --> 01:35:37,999
巨大で空っぽの中国の辺獄。

964
01:35:38,901 --> 01:35:42,070
そして、彼らの喪失と犯罪には驚かされます。

965
01:35:42,074 --> 01:35:44,326
- 彼は死ぬつもりはないよ。
- では、なぜ彼は目を覚まさないのですか?

966
01:35:44,361 --> 01:35:46,730
医者は彼が昏睡状態にあると言っている。

967
01:35:46,940 --> 01:35:49,250
彼は来ないかもしれない
数日間にわたって。

968
01:35:49,472 --> 01:35:52,013
実のところ、彼はそうかもしれない
全然回ってこない。

969
01:35:52,348 --> 01:35:54,143
彼は決してそこから抜け出せないかもしれない。

970
01:35:55,300 --> 01:35:57,128
なぜ？なぜ？

971
01:35:57,463 --> 01:36:00,519
彼は誰に罪を犯したのでしょうか？
誰に対して？

972
01:36:01,143 --> 01:36:03,628
彼は何をしているのですか
この異国の地で？

973
01:36:05,746 --> 01:36:08,475
彼は誰の野望に仕えているのでしょうか？

974
01:36:10,039 --> 01:36:14,225
目的を果たすために子供は死ななければならない
野心的で権力のある人々ですか？

975
01:36:16,244 --> 01:36:18,099
彼の死で誰が得をするでしょうか？

976
01:36:18,158 --> 01:36:20,276
誰がそれを喜ぶでしょうか？

977
01:36:21,201 --> 01:36:24,108
何人の子供が死ななければなりませんか？

978
01:36:24,143 --> 01:36:28,038
どれだけの人が苦しむことになるだろうか、
このすべてが終わる前に？

979
01:36:28,604 --> 01:36:33,158
の人生さえも分からないの？
子ども一人の代償はあまりにも大きい。

980
01:36:34,154 --> 01:36:36,240
支払うには大きすぎる代償です！

981
01:36:36,315 --> 01:36:40,740
- サラ、理解するように努めてください
- わかりますか？教えて！

982
01:36:40,748 --> 01:36:43,134
その痛みはあなただけのものではありません。

983
01:36:45,283 --> 01:36:47,442
行ったことはありますか
イングランドへ、男爵夫人？

984
01:36:49,199 --> 01:36:50,300
はい。

985
01:36:50,800 --> 01:36:52,121
マンチェスター？

986
01:36:54,183 --> 01:36:55,263
いいえ。

987
01:36:56,144 --> 01:36:57,927
とても美しいはずですか？

988
01:37:00,794 --> 01:37:02,949
それを美しいとは思わないでください。

989
01:37:03,558 --> 01:37:08,672
でも、それがどういうことかご存知でしょう、
遠方から来たとき。

990
01:37:11,030 --> 01:37:12,389
もう寝てください。

991
01:37:13,763 --> 01:37:18,498
あなたはマンチェスターを夢見るかもしれません。
それは家を訪問するようなものでしょう。

992
01:37:21,207 --> 01:37:23,551
リトノフ伯爵は二番目です
ツァリーナのいとこ。

993
01:37:24,696 --> 01:37:28,126
あなたは彼を治療することはできません
一般の兵士のように。

994
01:37:28,337 --> 01:37:31,979
彼に当たった弾丸は
伯爵を傷つけることを恐れない。

995
01:37:32,366 --> 01:37:36,190
彼の傷の中の細菌は気にしない
彼がツァリーナのいとこなら。

996
01:37:36,641 --> 01:37:39,964
彼も同じ扱いを受けるだろう
この病院にいる他の男性と同じように。

997
01:37:40,726 --> 01:37:42,360
こんにちは、男爵。

998
01:37:49,187 --> 01:37:53,364
分かりました
早くも遅くもここにいます。

999
01:37:55,162 --> 01:37:57,094
まさに慈悲の天使です。

1000
01:37:59,326 --> 01:38:01,486
- 負傷した男はもうだめだ...
- 静かに！

1001
01:38:01,754 --> 01:38:03,587
...他の誰かによって看護されています。

1002
01:38:07,499 --> 01:38:10,558
あなたはいつも知っていた、それは
私には男性の扱い方があるんです、セルゲイ。

1003
01:38:10,896 --> 01:38:13,190
ドイツ人医師も
あなたの魔法にかかってしまいました。

1004
01:38:13,193 --> 01:38:14,765
彼は私なしではやっていけません。

1005
01:38:15,423 --> 01:38:16,789
そして少佐は？

1006
01:38:17,832 --> 01:38:19,447
アメリカの少佐？

1007
01:38:21,823 --> 01:38:23,369
なんでしょう？

1008
01:38:28,425 --> 01:38:29,994
出席したいです

1009
01:38:30,265 --> 01:38:32,609
彼があなたが何であるかを知ったとき。

1010
01:38:33,142 --> 01:38:34,871
あなたも出席するでしょう。

1011
01:38:35,419 --> 01:38:39,125
彼にそれを伝えるのはあなたです。
あなたはただ適切な瞬間を待っているだけです。

1012
01:38:52,905 --> 01:38:54,173
どこ？
どこですか？

1013
01:38:54,896 --> 01:38:56,061
すぐそこです。

1014
01:39:29,993 --> 01:39:31,336
開けてください。

1015
01:39:36,664 --> 01:39:40,543
はい、アーサー卿。  私は持っています
シドニー提督からあなたへのメッセージ。

1016
01:39:40,578 --> 01:39:42,309
お会いできてうれしいです、マイケルソン牧師。

1017
01:39:42,956 --> 01:39:44,215
ああ、親愛なる。

1018
01:39:44,467 --> 01:39:48,300
さて、どこに置いたでしょうか？
失くしなかったことを願っています。

1019
01:39:48,305 --> 01:39:52,432
- シドニー提督をどこで見かけましたか?
- 一度に一つずつです、先生。  ここにあります。

1020
01:39:57,644 --> 01:40:00,945
それはコードにあります。  入手しなければなりません
それは解読されました。  私と来て。

1021
01:40:02,689 --> 01:40:06,380
混合した力で
将兵2,200名

1022
01:40:06,732 --> 01:40:09,764
安平までは鉄道で進みました。

1023
01:40:10,349 --> 01:40:12,870
そこで出会ったのが
～からの激しい反対

1024
01:40:12,893 --> 01:40:16,315
の大軍勢
中国帝国軍。

1025
01:40:18,738 --> 01:40:23,120
10人以上の死傷者を出した
％であり、材料のかなりの損失が発生します。

1026
01:40:23,121 --> 01:40:26,304
無理だった
北京に向かって進みます。

1027
01:40:27,121 --> 01:40:32,797
撤退命令を余儀なくされました
北河河沿いを天津方面へ。

1028
01:40:32,832 --> 01:40:36,848
- 「署名入り、ハロルド・シドニー」。
- なぜ何も言わないのですか...?

1029
01:40:38,926 --> 01:40:39,990
彼は何と言ったでしょうか？

1030
01:40:58,650 --> 01:41:00,355
夕食を逃しました。

1031
01:41:00,581 --> 01:41:02,823
そうすべきだと思いました
何か食べるものがあります。

1032
01:41:02,824 --> 01:41:04,106
ありがとう、サラ。

1033
01:41:06,478 --> 01:41:09,058
- もう少し光が欲しいですか？
- 結構です。

1034
01:41:10,045 --> 01:41:13,822
サラ、なぜ私たちはここにいるのですか？
あなたは一度私にそう尋ねました。

1035
01:41:14,290 --> 01:41:16,373
なぜ私たちはここに留まったのでしょうか？
行くこともできたかもしれない。

1036
01:41:16,847 --> 01:41:19,681
ごめんなさい。  何もない
そう言ってもいいでしょう。

1037
01:41:19,713 --> 01:41:22,462
まあ、いつかはその時が来るだろう
質問するのが良いとき。

1038
01:41:22,923 --> 01:41:26,037
私はここでずっと横になっていた
何時間も自分に問いかけます。

1039
01:41:27,394 --> 01:41:28,702
どのような質問ですか?

1040
01:41:31,360 --> 01:41:32,453
質問。

1041
01:41:32,795 --> 01:41:34,149
私は誰ですか？

1042
01:41:35,052 --> 01:41:36,214
質問。

1043
01:41:36,614 --> 01:41:39,944
私は何で何を達成しましたか
外務省勤務20年？

1044
01:41:40,889 --> 01:41:41,850
質問。

1045
01:41:42,392 --> 01:41:44,743
私は外交官として成功しているのでしょうか、それとも

1046
01:41:45,143 --> 01:41:46,663
不適合者、

1047
01:41:46,698 --> 01:41:50,286
にのみ適しています
北京のような僻地？

1048
01:41:50,836 --> 01:41:52,451
質問。

1049
01:41:52,646 --> 01:41:56,106
私は正直な人ですか？
中国での戦争を回避しようとしたが、

1050
01:41:57,227 --> 01:42:01,133
それとも私は野心家でしょうか？
自分自身のキャリアをさらに進めようとしましたか？

1051
01:42:02,396 --> 01:42:03,516
質問。

1052
01:42:04,122 --> 01:42:06,966
不可能な賭けに出た私は愚か者なのでしょうか？

1053
01:42:08,100 --> 01:42:12,622
または理性的な男性
相応のチャンスを掴んだ。

1054
01:42:14,869 --> 01:42:17,009
つまり、どのようなものですか
父と夫は私です

1055
01:42:17,028 --> 01:42:19,640
私が愛するすべてを危険にさらす必要がありますか？

1056
01:42:20,979 --> 01:42:23,459
そして神を演じる私は何者なのか

1057
01:42:23,494 --> 01:42:26,252
大切なものと一緒に
こんなにたくさんの人たちの命？

1058
01:42:27,281 --> 01:42:31,197
アーサー、私はずっと一緒にいたよ
あなたは外務省にいたことがあります。

1059
01:42:31,866 --> 01:42:34,669
私は何かを知っています
その20年間について、

1060
01:42:35,317 --> 01:42:37,471
そしてあなたについての何か。

1061
01:42:38,242 --> 01:42:41,974
正直者だけだとわかっています
人間はそのような質問をするでしょう。

1062
01:43:06,745 --> 01:43:09,486
- 閣下。
- 出発するところだったんだ、少佐。

1063
01:43:09,854 --> 01:43:12,578
男爵夫人と私
昔のことを話していた。

1064
01:43:14,823 --> 01:43:15,944
行かないでください。

1065
01:43:19,510 --> 01:43:21,692
義弟は休めません。

1066
01:43:23,176 --> 01:43:24,604
彼はあなたに言いたいことがあります。

1067
01:43:25,308 --> 01:43:29,021
これは家族の問題だよ、ナターシャ。  私たち
見知らぬ人の前でそれについて話し合う必要はありません。

1068
01:43:29,056 --> 01:43:32,400
ゲームはやめろ、セルゲイ。
もう終わりにしましょう！

1069
01:43:35,814 --> 01:43:39,375
私たちは私の死について話しています
兄、男爵夫人の夫。

1070
01:43:39,410 --> 01:43:41,259
本当に興味がないんです。

1071
01:43:41,540 --> 01:43:44,808
どんな男だと思ってたんだろう
彼はそうでしたか？  私のようなものですか？

1072
01:43:44,843 --> 01:43:46,415
中年を過ぎて太った？

1073
01:43:46,942 --> 01:43:48,737
そのようなもの。

1074
01:43:49,244 --> 01:43:51,620
彼は最年少でした
ロシア軍の大佐。

1075
01:43:51,785 --> 01:43:53,714
彼の前には輝かしいキャリアが待っています。

1076
01:43:53,870 --> 01:43:56,511
皇帝自身が持っていた
個人的に注目されました。

1077
01:43:58,054 --> 01:44:00,049
私の兄がなぜ死んだか知っていますか？

1078
01:44:00,812 --> 01:44:01,832
いいえ。

1079
01:44:05,082 --> 01:44:06,142
続けてください。

1080
01:44:07,073 --> 01:44:09,116
続けられない...
突然そう見えるのは...

1081
01:44:09,118 --> 01:44:12,644
彼が自殺したのは、
私は彼に対して不誠実でした。

1082
01:44:16,218 --> 01:44:17,800
忘れましょう。

1083
01:44:19,547 --> 01:44:21,578
その男は将軍だった。

1084
01:44:21,929 --> 01:44:23,508
中国の将軍。

1085
01:44:42,686 --> 01:44:46,197
自分自身を想像できますか
中国人の女の子と恋に落ちた。

1086
01:44:48,997 --> 01:44:51,080
それは同じではありませんね。

1087
01:44:55,665 --> 01:44:59,085
まあ、男性だと思います
彼にふさわしいものを手に入れる。

1088
01:45:00,875 --> 01:45:03,856
いったい何を提供できるのでしょうか？
軍人の給料？

1089
01:45:04,502 --> 01:45:05,541
はい。

1090
01:45:05,843 --> 01:45:09,497
そうですね、兵士の給料です
兵士の女性を買う。

1091
01:45:26,111 --> 01:45:30,400
からの緊急メッセージ
皇太子殿下。

1092
01:45:37,847 --> 01:45:38,911
したがって、

1093
01:45:38,956 --> 01:45:43,070
いわれのないことを考慮して
軍隊による侵略

1094
01:45:43,072 --> 01:45:46,191
イギリスの、
ドイツ、ロシア、フランス、

1095
01:45:46,226 --> 01:45:49,720
米国、
日本、イタリア、オーストリア、

1096
01:45:49,727 --> 01:45:52,355
指揮の下で
ハロルド・シドニー提督の、

1097
01:45:52,476 --> 01:45:55,969
帝国中国人
政府の要求

1098
01:45:56,478 --> 01:45:59,170
即時と
無条件降伏

1099
01:45:59,172 --> 01:46:01,889
軍隊の
北京にいるこれらの国々の。

1100
01:46:02,421 --> 01:46:05,154
そして降伏
彼らのすべての武器の。

1101
01:46:05,398 --> 01:46:07,990
ご返信をお待ちしております。

1102
01:46:19,739 --> 01:46:22,518
私は信じています、アーサー卿、私は言えると思います
矛盾を恐れずに、

1103
01:46:22,520 --> 01:46:24,439
あなたがその人であることを
私たちのジレンマの設計者です。

1104
01:46:24,862 --> 01:46:26,526
今何を提案しますか？

1105
01:46:26,738 --> 01:46:29,917
紳士諸君、私はこう思います。
軍事的事実を知るべきだ。

1106
01:46:30,447 --> 01:46:33,799
私たちは持っていました
100人近い死傷者が出て、

1107
01:46:33,834 --> 01:46:36,318
我が軍の約25％。

1108
01:46:36,909 --> 01:46:39,760
私たちの弾薬は
半分以上なくなってしまって、

1109
01:46:40,161 --> 01:46:44,190
食糧事情も悪く、
医療物資が存在しない、

1110
01:46:45,497 --> 01:46:49,703
そして、合理的な推定によっても
4、5週間かかります

1111
01:46:49,756 --> 01:46:54,548
十分な力を集めるために
海岸から北京まで戦い抜く。

1112
01:46:54,622 --> 01:46:56,672
それに対するあなたの答えは何ですか?

1113
01:46:57,082 --> 01:46:59,945
私たちは皆とても元気です
自分自身の弱さを自覚すること。

1114
01:47:01,017 --> 01:47:04,482
いくつか考えてみました
中国人の弱さについて。

1115
01:47:04,517 --> 01:47:08,874
トゥアン王子が説得したのは明らかだ
皇后は帝国軍を投入する

1116
01:47:08,909 --> 01:47:10,551
迅速かつ簡単な勝利を期待して。

1117
01:47:10,797 --> 01:47:13,429
彼が
マイケルソン牧師を許可

1118
01:47:13,430 --> 01:47:17,532
シドニーの手紙の行を通して、
私たちがすぐに崩壊するという希望。

1119
01:47:17,673 --> 01:47:20,870
この最後通告が意味するのは、
彼は皇后と約束した

1120
01:47:20,877 --> 01:47:22,523
私たちの即時降伏。

1121
01:47:22,917 --> 01:47:25,886
さて、崩壊する代わりに

1122
01:47:26,219 --> 01:47:28,406
予想外の強さを見せて、

1123
01:47:29,011 --> 01:47:31,535
そしてただ耐えるだけではなく、
しかし攻撃し、

1124
01:47:31,637 --> 01:47:33,801
まさにその瞬間に
彼らがまったく予想していなかったときに、

1125
01:47:33,986 --> 01:47:36,855
トゥアンのものを破壊するかもしれない
皇后への影響

1126
01:47:36,890 --> 01:47:39,025
そして彼女に現実を直視させます。

1127
01:47:39,029 --> 01:47:40,896
私はこの同僚を信じます
信仰の人です。

1128
01:47:41,264 --> 01:47:43,905
彼は、もし私たちが自分の命を吹き飛ばしたら、
トランペット、壁の原因になる可能性があります

1129
01:47:43,923 --> 01:47:47,287
崩壊する帝都。
まるでジェリコの壁のようだ。

1130
01:47:47,370 --> 01:47:49,514
少佐、私たちはトランペットを何本持っていますか？

1131
01:47:51,435 --> 01:47:53,483
分かりません、男爵、しかし...

1132
01:47:53,818 --> 01:47:57,944
おそらくアーサー卿はそうしていると思います
皇后についての良い考え。

1133
01:48:00,171 --> 01:48:02,707
皇后について、私は願っています
あなたは誤解していません

1134
01:48:02,979 --> 01:48:05,999
彼女の人生に対するあらゆる試み
災難になるだろう。

1135
01:48:06,774 --> 01:48:09,721
方法さえ知りません
ここから出て行こう。

1136
01:48:09,756 --> 01:48:11,693
彼女を殺してほしくない。

1137
01:48:13,734 --> 01:48:15,676
欲しくないですよ！

1138
01:48:15,711 --> 01:48:17,506
彼女の死は混乱を意味するだろう。

1139
01:48:17,736 --> 01:48:19,834
一緒にいる人は誰もいないでしょう
私たちが交渉できる人。

1140
01:48:19,835 --> 01:48:21,917
私たちはここで戦うことになるだろう
中国在住20年。

1141
01:48:21,952 --> 01:48:24,078
もっと良いアイデアはありますか?

1142
01:48:24,113 --> 01:48:25,317
言います、少佐。

1143
01:48:25,318 --> 01:48:28,857
それは攻撃性を高めるだけです
中国人を攻撃し、戦争を拡大する。

1144
01:48:30,682 --> 01:48:32,612
わかった、あなたは戦争をします。

1145
01:48:33,115 --> 01:48:35,667
ただ戦わせてください
戦いますか？

1146
01:48:36,842 --> 01:48:38,572
さあ、大佐。

1147
01:48:42,169 --> 01:48:45,545
- 大佐、どう思いますか?
- これは...

1148
01:48:45,737 --> 01:48:46,975
私は考えています...

1149
01:48:48,347 --> 01:48:50,352
考えているなら

1150
01:48:51,483 --> 01:48:53,991
あなたは何を考えていると思いますか、

1151
01:48:54,107 --> 01:48:55,562
そしてそして...

1152
01:48:58,266 --> 01:48:59,758
怖いです...

1153
01:48:59,793 --> 01:49:02,588
私もアーサー卿の意見に同意せざるを得ない。

1154
01:49:15,247 --> 01:49:17,236
彼らは今、大きな銃を使っています。

1155
01:49:17,471 --> 01:49:20,004
つまり皇后は
帝国軍を犯した。

1156
01:49:20,039 --> 01:49:21,493
全員を敷地内に集めてください。

1157
01:49:22,140 --> 01:49:24,428
軍曹、赤ちゃんを連れて行ってください。

1158
01:49:29,126 --> 01:49:30,247
アーサー、

1159
01:49:31,634 --> 01:49:34,002
トミーは大丈夫だよ！
彼は大丈夫です。

1160
01:49:34,037 --> 01:49:36,154
彼はちょうど目覚めたところです。
彼は私に話しかけました。

1161
01:49:36,179 --> 01:49:38,353
彼は生きるつもりだ！

1162
01:49:38,449 --> 01:49:41,042
- 彼は生きますよ！
- ライブ？

1163
01:50:26,603 --> 01:50:30,057
まあ、避けたかったんだろうね
戦争が起きて、私たちも戦争になった。

1164
01:50:30,092 --> 01:50:32,174
できると思ったのね
シドニー提督を待ってください。

1165
01:50:32,209 --> 01:50:33,659
シドニーは来ません。

1166
01:50:33,800 --> 01:50:36,923
今、あなたは攻撃すべきだと考えています。
誰を攻撃する？

1167
01:50:36,958 --> 01:50:39,235
帝国軍全員？
そして何で攻撃しますか？

1168
01:50:39,270 --> 01:50:41,891
115 錆びた銃？

1169
01:50:41,926 --> 01:50:43,615
トゥアンが準備を進めているとの連絡を受けたところです

1170
01:50:43,619 --> 01:50:45,890
大きな勝利
皇后のお祝い

1171
01:50:45,894 --> 01:50:48,312
今夜は宮廷の中庭で。

1172
01:50:48,347 --> 01:50:50,392
私たち全員が招待されていると思いますか？

1173
01:50:50,863 --> 01:50:53,359
私はまだそうすべきだと言います
降伏する代わりに何か、

1174
01:50:53,414 --> 01:50:55,919
そうなる何か
トゥアンの面目を失うことになる。

1175
01:50:55,954 --> 01:50:58,088
そうだ、宮殿を爆破してもいいだろう。

1176
01:50:58,491 --> 01:51:00,833
中国人が持っているのはご存知でしょう
非常に充実した兵器庫

1177
01:51:00,834 --> 01:51:02,869
インペリアルシティからそれほど遠くないところにあります。

1178
01:51:03,277 --> 01:51:05,438
- それはどうなったんですか...
- それについては知っています。

1179
01:51:05,439 --> 01:51:06,681
ちょうど真ん中
彼らの小さなパーティーの様子。

1180
01:51:06,682 --> 01:51:09,373
それが 1 マイルであることもわかっています
彼らのラインを半分通り抜けました。

1181
01:51:09,374 --> 01:51:10,998
私は話していない
彼らのラインを通過して、

1182
01:51:10,999 --> 01:51:12,080
私が話しているのは
それらの下を進んでいきます。

1183
01:51:12,086 --> 01:51:14,044
- どうやって？
- 地図を見てください。

1184
01:51:14,788 --> 01:51:17,465
そこまでは到達できると思います
下水道を通って家へ。

1185
01:51:17,507 --> 01:51:20,840
そしてすべてを爆破してください
トゥアンが皇后に告げたとき

1186
01:51:20,842 --> 01:51:23,100
それは外国の悪魔です
完全に敗北している。

1187
01:51:23,111 --> 01:51:24,323
ここを通ってください。

1188
01:51:24,324 --> 01:51:26,915
もちろん元に戻す方法も
またまた別の質問です。

1189
01:51:27,392 --> 01:51:28,452
私たちは...

1190
01:51:28,710 --> 01:51:32,308
軍事的天才にはこれは無理だ
少佐、下水道を這うんだ。

1191
01:58:10,809 --> 01:58:12,722
彼らは私たちを切り離しました。

1192
01:58:15,912 --> 01:58:19,575
それが今消えてしまったら、
私たちは空高く吹き飛ばされるでしょう。

1193
01:58:26,921 --> 01:58:29,036
ヒューズを切らなければなりません。

1194
01:59:45,751 --> 01:59:47,500
短過ぎます。

1195
01:59:48,857 --> 01:59:51,186
今点灯したら、
決して明らかになることはありません。

1196
02:00:04,058 --> 02:00:06,478
これら 2 つの端を結合します。

1197
02:01:27,561 --> 02:01:30,546
トゥアン王子かな
あなたは報告に来ました

1198
02:01:30,581 --> 02:01:33,423
完全な破壊
公使館の。

1199
02:01:33,658 --> 02:01:37,145
今回で10回目になります
先月の終わりから。

1200
02:01:37,180 --> 02:01:41,066
私は来ました、神聖なる者よ、
陛下の許可を求めてください

1201
02:01:41,201 --> 02:01:43,690
弾劾する
ヨンロー将軍

1202
02:01:43,699 --> 02:01:46,534
裏切り者として、そして友人として
野蛮人たちに。

1203
02:01:46,569 --> 02:01:49,294
彼が向きを変えたのは本当だ
外国の提督を支持し、

1204
02:01:49,329 --> 02:01:54,200
しかし彼はボクサーが必要とする銃を持っている、
そして彼はこれらの銃を貸すことを拒否しました、

1205
02:01:54,205 --> 02:01:56,429
たとえ陛下が命令したとしても。

1206
02:01:56,430 --> 02:01:57,699
黙ってろ。

1207
02:01:58,721 --> 02:02:00,644
ヨンロー将軍。

1208
02:02:02,405 --> 02:02:05,440
空いているにも関わらず、
ボクサーの約束、

1209
02:02:05,448 --> 02:02:07,787
外国の悪魔
日々強くなる。

1210
02:02:09,073 --> 02:02:12,194
紫禁城さえも
もう安全ではありません。

1211
02:02:13,151 --> 02:02:17,409
これ以上の災難はない
敵を過小評価するよりも。

1212
02:02:18,080 --> 02:02:21,592
あなたは話しかけるでしょう
外国人、ヨンロー。

1213
02:02:22,346 --> 02:02:26,500
あなたはそこで彼らに説明します
平和以上の祝福はない

1214
02:02:26,535 --> 02:02:31,474
そしてこれ以上の災難は起こらない
軽い気持ちで戦争をするよりも。

1215
02:03:01,342 --> 02:03:03,604
どうやら
戦争は中止されました、少佐？

1216
02:03:03,605 --> 02:03:05,214
ラインを下に投げます。

1217
02:03:18,341 --> 02:03:20,879
さて、何があるでしょうか？

1218
02:03:22,277 --> 02:03:26,097
それぞれへのメッセージです
ヨンロー将軍からの閣僚。

1219
02:03:28,928 --> 02:03:30,801
彼らは休戦を望んでいるようだ。

1220
02:03:31,236 --> 02:03:33,660
私たちは本当に甘やかしてしまったのでしょう
昨夜の皇后のパーティー。

1221
02:03:33,664 --> 02:03:35,407
彼女も同様にそうなる可能性が高い
朝起きる

1222
02:03:35,408 --> 02:03:37,400
そして罰金だと判断する
私たちを終わらせる日。

1223
02:03:37,401 --> 02:03:38,408
彼女は何と言っていますか?

1224
02:03:38,443 --> 02:03:43,036
<i>'私たちは到着に非常に動揺しています
天津市にいる同盟軍の兵士。</i>

1225
02:03:43,071 --> 02:03:44,200
天津？

1226
02:03:44,253 --> 02:03:46,109
<i>これらの軍隊がそうでない限り、
すぐに撤回されます。</i>

1227
02:03:46,110 --> 02:03:48,854
<i>中国政府
それは戦争行為とみなされます</i>

1228
02:03:48,889 --> 02:03:51,806
<i>そして力を入れるつもりだ
帝国軍の』</i>

1229
02:03:52,387 --> 02:03:55,200
天津の連合軍。

1230
02:03:55,863 --> 02:03:57,892
どうやら、しかし彼らは考えなければなりません
私たちはもうここで死んでいます。

1231
02:03:57,893 --> 02:03:59,760
それはわずか70マイルの距離です。

1232
02:03:59,767 --> 02:04:00,813
はい。

1233
02:04:01,420 --> 02:04:03,350
彼らに知らせることができれば。

1234
02:04:05,820 --> 02:04:08,234
つまり、彼らに連絡が取れればということですね。

1235
02:04:10,696 --> 02:04:11,775
なんてこった。

1236
02:04:12,070 --> 02:04:14,512
老兵は決して志願しない。

1237
02:04:31,777 --> 02:04:32,986
ナタリー。

1238
02:04:41,196 --> 02:04:42,792
私は去ります。

1239
02:04:44,821 --> 02:04:46,884
- いつ？
- 今すぐ。

1240
02:04:46,919 --> 02:04:49,004
<i>お待ちしております、男爵夫人。</i>

1241
02:04:52,653 --> 02:04:55,887
- どこへ行くの？
- 助けを求めようとすること。

1242
02:04:56,005 --> 02:04:57,590
患者さんがあなたを待っています！

1243
02:04:57,878 --> 02:05:00,559
ここは接待ではありません
冬宮殿へのホール。

1244
02:05:05,071 --> 02:05:06,674
戻ってきますか？

1245
02:05:07,577 --> 02:05:09,147
もちろん、できれば。

1246
02:05:10,502 --> 02:05:11,523
<i>ナターシャ！</i>

1247
02:05:12,228 --> 02:05:13,248
聞いてください...

1248
02:05:23,379 --> 02:05:24,560
彼は何を望んでいますか？

1249
02:05:24,655 --> 02:05:26,489
人は変われると思いますか、博士？

1250
02:05:27,380 --> 02:05:30,774
わからない。  それは私が
顕微鏡で勉強することはできません。

1251
02:05:31,811 --> 02:05:35,520
- 素敵ですね。あなたは剃りました。
- いつも気づいていましたね、男爵夫人。

1252
02:05:35,526 --> 02:05:37,694
接着剤をください。

1253
02:05:53,196 --> 02:05:54,616
今から行きます。

1254
02:05:56,654 --> 02:05:57,854
そう言いましたね。

1255
02:06:00,072 --> 02:06:01,923
はい、わかっていますが...

1256
02:06:09,072 --> 02:06:10,371
長いですね。

1257
02:06:40,255 --> 02:06:41,393
ちょっと待って。

1258
02:06:47,929 --> 02:06:50,863
私たちは決して得しませんでした
話すチャンスですね？

1259
02:06:54,105 --> 02:06:56,505
ほら、どこか行かなきゃいけないんだけど…

1260
02:06:57,082 --> 02:06:58,597
戻ってきます。

1261
02:07:00,085 --> 02:07:01,779
私の父のように。

1262
02:07:03,659 --> 02:07:06,370
戻ってきます。
それでは話しましょう。

1263
02:07:09,772 --> 02:07:11,016
よし？

1264
02:07:18,848 --> 02:07:19,889
来て。

1265
02:07:26,093 --> 02:07:29,270
別のものがあるはずです
エーテルのボトル。  どこですか？

1266
02:07:29,405 --> 02:07:32,827
- 毎日そう言ってますよ、先生。
- それがあったことを知っているからです。

1267
02:07:32,862 --> 02:07:34,859
1週間以上前に利用しました。

1268
02:07:34,894 --> 02:07:38,353
- それでモルヒネは？
- 全部なくなってしまった。  あなたはそれを知っています。

1269
02:07:38,628 --> 02:07:39,609
さて、

1270
02:07:39,778 --> 02:07:43,499
明日はそうしなければなりません
関係なくイタリア人を操作します。

1271
02:07:43,672 --> 02:07:46,491
運が良ければ、彼はそうするだろう
気を失い何も感じない。

1272
02:07:48,857 --> 02:07:50,136
ヨウ素。

1273
02:07:50,417 --> 02:07:51,616
ほら、博士。

1274
02:07:52,773 --> 02:07:54,106
ここは空いてるよ！

1275
02:07:54,419 --> 02:07:56,168
ああ、ごめんなさい。

1276
02:07:56,503 --> 02:07:59,755
さあ、ここに立たないでください。
別のボトルを持ってきてください。

1277
02:08:00,529 --> 02:08:02,732
ああ、でもこれが最後のボトルでした。

1278
02:08:03,611 --> 02:08:07,650
アルコールもヨウ素も含まれておらず、
素人看護師...

1279
02:08:08,104 --> 02:08:11,524
私たちは...後ろにいます
暗黒時代に。

1280
02:08:21,100 --> 02:08:24,246
エーテルなし
麻酔薬用、

1281
02:08:24,381 --> 02:08:27,291
痛み止めのモルヒネはありません。

1282
02:08:27,526 --> 02:08:30,042
私たちはアヘンの国にいます。

1283
02:08:30,077 --> 02:08:32,586
アヘン剤はありません。

1284
02:08:44,755 --> 02:08:45,832
外を見る！

1285
02:09:04,524 --> 02:09:07,312
ロジャーズ、大丈夫？

1286
02:09:27,348 --> 02:09:30,337
少佐、怪我をしています。  ひどく傷ついています。

1287
02:09:32,507 --> 02:09:34,023
返してあげるよ。

1288
02:10:44,766 --> 02:10:48,717
天気には死がある、
老人、それでもあなたの扉は開いています。

1289
02:10:49,567 --> 02:10:54,197
ドアが開いたり閉まったり、
私たちのどちらも守ることはできません。

1290
02:10:54,291 --> 02:10:55,444
人生...

1291
02:10:56,066 --> 02:10:57,301
そして死だ、老人。

1292
02:10:58,274 --> 02:10:59,818
それらは重要ですか？

1293
02:11:00,525 --> 02:11:02,153
神々に対してではありません。

1294
02:11:02,843 --> 02:11:06,005
亡くなっている男性もたくさんいます。
痛みを感じています。

1295
02:11:06,314 --> 02:11:07,604
彼らには薬が必要だ。

1296
02:11:08,064 --> 02:11:10,070
私はアヘン剤を扱っていません。

1297
02:11:10,072 --> 02:11:11,890
市内には他にもそうしている人がいます。

1298
02:11:11,897 --> 02:11:16,840
城壁の外にいる中国人は、
今あなたを助けることができるのは男爵夫人だけです。

1299
02:11:18,356 --> 02:11:20,272
戦時中であっても、おじいちゃん、

1300
02:11:22,067 --> 02:11:24,654
十分な高さに置かれた貴重な贈り物

1301
02:11:24,889 --> 02:11:27,377
奇跡を起こすことができる。

1302
02:11:32,948 --> 02:11:34,579
今日は薬が欲しいです。

1303
02:11:35,065 --> 02:11:38,044
そしてワゴンが積まれて
子どもたちにはフルーツと一緒に。

1304
02:12:05,389 --> 02:12:08,106
大丈夫だよ、チャーリー。
ここでちょっと休憩します...

1305
02:12:49,213 --> 02:12:51,774
わかりました。それを取り去ってください。

1306
02:13:32,773 --> 02:13:34,432
よし、開けろ！

1307
02:13:48,064 --> 02:13:49,830
どうやってやったの、男爵夫人？

1308
02:14:23,275 --> 02:14:24,723
ポジションを維持してください。

1309
02:14:25,140 --> 02:14:26,945
休戦は終わった！

1310
02:16:02,139 --> 02:16:05,193
大丈夫です。
できました。

1311
02:16:22,614 --> 02:16:24,270
彼を病院に連れて行ってください。

1312
02:16:35,898 --> 02:16:38,987
- うまくいきませんでした。
- 私は聞いた。

1313
02:17:33,332 --> 02:17:35,286
少佐、戻ってきたと聞きました。

1314
02:17:36,190 --> 02:17:37,808
散らばって、続けてください。

1315
02:17:39,606 --> 02:17:40,685
選考科目。

1316
02:17:40,898 --> 02:17:43,190
少佐、起きてください！
起きろ！

1317
02:17:43,225 --> 02:17:46,974
レール ... 鉄道
線路はもっと近くにあります。

1318
02:17:49,564 --> 02:17:50,602
うん。

1319
02:17:52,700 --> 02:17:55,767
- どのくらい近いですか？
- ほぼ壁ぎりぎりまで。

1320
02:17:57,707 --> 02:17:58,954
よし。

1321
02:18:00,040 --> 02:18:01,638
シャツを買ってきて。

1322
02:18:08,765 --> 02:18:11,293
- 彼らは男爵夫人のことをあなたに話しましたか？
- いいえ。

1323
02:18:11,298 --> 02:18:12,748
彼女は撃たれた。

1324
02:18:14,712 --> 02:18:15,622
何？

1325
02:18:15,623 --> 02:18:18,051
彼女は大丈夫だと思うけどね。
彼女は入院中です。

1326
02:18:21,999 --> 02:18:23,635
少佐、急いだほうがいいですよ。

1327
02:18:32,889 --> 02:18:34,263
ええ、ええ。

1328
02:18:55,401 --> 02:18:58,658
服用しないでください
とても大変です、博士。

1329
02:19:00,857 --> 02:19:03,525
もう一度やらせてください、ナターシャ。

1330
02:19:04,314 --> 02:19:06,189
すぐには手遅れになってしまいます。

1331
02:19:07,550 --> 02:19:10,042
あなたはできることはすべてやり遂げました。

1332
02:19:11,130 --> 02:19:13,962
を見つけなければなりません
感染の焦点。

1333
02:19:17,088 --> 02:19:20,360
ナイフでは見つけられないでしょう、先生。

1334
02:19:23,438 --> 02:19:25,400
生きたくないですか？

1335
02:19:30,940 --> 02:19:32,659
私は生きてきました。

1336
02:19:34,148 --> 02:19:35,829
思い返さないでください。

1337
02:19:36,358 --> 02:19:38,393
今は何も考えないで、

1338
02:19:38,428 --> 02:19:40,113
生きること以外は。

1339
02:19:40,689 --> 02:19:42,147
自分にチャンスを与えてください。

1340
02:19:44,256 --> 02:19:45,596
チャンス？

1341
02:19:47,175 --> 02:19:49,146
何のチャンス？

1342
02:19:51,466 --> 02:19:53,934
もう一度やり直すチャンスはありますか？

1343
02:19:55,523 --> 02:19:57,941
いいえ、ありがとう、博士。

1344
02:20:03,257 --> 02:20:07,976
もしあなたが死んだら、ナターシャ、すべての光を
この場所からいなくなる。

1345
02:20:10,381 --> 02:20:11,479
いいえ。

1346
02:20:14,814 --> 02:20:16,311
あなたこそが...

1347
02:20:16,997 --> 02:20:20,192
この場所にすべての光を灯すのは誰ですか。

1348
02:20:24,899 --> 02:20:27,449
そうしてくれることを願っています
…と言ったら許してください。

1349
02:20:29,924 --> 02:20:32,730
私たちが持っている数週間のうちに
一緒に働きました、私は学びました

1350
02:20:32,731 --> 02:20:35,082
とても大切にします。

1351
02:20:38,712 --> 02:20:41,692
そう言ってもらえて嬉しいです、ハンス。

1352
02:20:43,525 --> 02:20:46,601
女性はいつもそれを聞くのが好きです。

1353
02:20:49,980 --> 02:20:53,380
ほとんどの男性はそうではありません

1354
02:20:53,386 --> 02:20:55,443
それを言う勇気。

1355
02:21:39,381 --> 02:21:42,023
ああ、彼らは確実に近づいている
私が去ったときよりも。

1356
02:21:42,173 --> 02:21:45,753
もし彼らが育てるつもりだったとしたら
大きな銃を持っていれば、彼らはこれほど近づくことはできません。

1357
02:21:46,022 --> 02:21:46,882
うん。

1358
02:21:48,854 --> 02:21:50,438
デ・ベアン神父を迎えに行ってください。

1359
02:21:50,473 --> 02:21:51,535
はい、先生。

1360
02:22:16,917 --> 02:22:18,408
それで、それは何ですか、少佐？

1361
02:22:18,479 --> 02:22:20,749
見たことがありますか
前にそのようなことはありましたか？

1362
02:22:31,324 --> 02:22:32,923
確かにそうではありません。

1363
02:23:32,757 --> 02:23:34,818
ライフルではそれを止めることはできません。

1364
02:23:35,049 --> 02:23:37,072
何かで止めなきゃ。

1365
02:23:37,816 --> 02:23:40,011
ブロンズを 2 つ持ってきてください
そこの塔からの壺。

1366
02:23:40,215 --> 02:23:43,039
そして、できる限りすべての石炭油
黒い粉を見つけてください。

1367
02:23:43,131 --> 02:23:46,208
そして空のシャンパンはすべて
ボトルも見つかります。

1368
02:23:56,774 --> 02:23:59,400
よし、もう置いてくれ
そこではなく、ここです。

1369
02:23:59,406 --> 02:24:03,732
この土嚢を積み上げてください。  さあ、
それよりも高い。  それくらいです。

1370
02:24:07,557 --> 02:24:11,270
さて、それらのボトルはどこにありますか
そして粉は？   さあ、急いで！

1371
02:24:11,277 --> 02:24:12,449
それでおしまい。

1372
02:24:21,964 --> 02:24:24,818
さて、ちょっとした祈りです
そして幸運もたくさんあります...

1373
02:24:37,524 --> 02:24:38,619
不運だ。

1374
02:24:38,620 --> 02:24:41,258
確かに不運ですね。  あなた
十分に熱心に祈っていませんでした。

1375
02:24:42,072 --> 02:24:42,972
今！

1376
02:24:54,588 --> 02:24:57,711
<i>あの兵士たちを殴ってください。
何が間違っているのでしょうか？</i>

1377
02:24:59,081 --> 02:25:01,756
次回はもっと頑張ります。

1378
02:25:47,423 --> 02:25:50,022
それはひどいことでしょう
軍人になるんだよ、少佐。

1379
02:25:51,524 --> 02:25:52,522
ええ...

1380
02:25:54,748 --> 02:25:56,560
時々そうなります。

1381
02:26:20,548 --> 02:26:22,419
あなたを探していました。

1382
02:26:23,662 --> 02:26:25,574
男爵夫人は亡くなりました。

1383
02:26:32,857 --> 02:26:34,956
何か言うことはありませんか？

1384
02:26:39,838 --> 02:26:42,212
彼女はそんなつもりはなかった
彼女はあなたにとってとても大切なことですよね？

1385
02:26:42,247 --> 02:26:43,399
黙れ！

1386
02:26:44,907 --> 02:26:47,765
- ごめん。
- 放っておいてください！  放っておいてください！

1387
02:27:45,855 --> 02:27:48,562
今聞いたんです。
本当にごめんなさい。

1388
02:27:51,316 --> 02:27:52,354
くそ！

1389
02:28:01,354 --> 02:28:04,439
まあ、自分たちで買ったのですが、
とにかく別の日。

1390
02:28:04,814 --> 02:28:07,255
それでも、そうではありませんでした
悪い戦いだよ、わかるだろ。

1391
02:28:10,355 --> 02:28:11,835
今何時ですか？

1392
02:28:15,232 --> 02:28:17,711
午前5時37分

1393
02:28:18,233 --> 02:28:21,375
1900年8月14日。

1394
02:28:23,354 --> 02:28:25,554
何日
私たちは持ちこたえましたか？

1395
02:28:26,606 --> 02:28:28,345
五十五。

1396
02:30:21,854 --> 02:30:24,512
あの銃たちよ！
彼らは中国人ではありません！

1397
02:30:29,688 --> 02:30:30,848
奇妙な！

1398
02:31:14,463 --> 02:31:17,569
それらは私たちのものです！
救援部隊ですよ！

1399
02:31:20,649 --> 02:31:21,967
それらは私たちのものです！

1400
02:33:06,731 --> 02:33:09,252
それらは私たちのものです！
それらは私たちのものです！

1401
02:34:43,980 --> 02:34:46,387
水は船を支えることができます。

1402
02:34:58,089 --> 02:35:00,807
そして水がそれを壊す可能性があります。

1403
02:35:07,355 --> 02:35:09,556
王朝は終わった。

1404
02:36:05,520 --> 02:36:06,881
聞いてください。

1405
02:36:07,024 --> 02:36:09,603
みんな遊んでるよ
また違う曲。

1406
02:36:09,638 --> 02:36:13,101
さて、55日間
私たちは同じ曲を演奏しました。

1407
02:36:13,899 --> 02:36:16,832
55日のあなた
私たちを繋ぎ止めてくれました。

1408
02:36:16,898 --> 02:36:18,854
そこで何かを始めたんですね。

1409
02:36:19,106 --> 02:36:21,720
たぶん人々はそうするだろう
いつかそれを覚えておいてください。

1410
02:36:21,730 --> 02:36:24,880
- 行進の準備はできています、少佐。
- そうですね。

1411
02:36:27,814 --> 02:36:29,879
中国に残りますか？

1412
02:36:30,340 --> 02:36:32,308
ああ、私は彼らが送ってくれたところへ行きます。

1413
02:36:33,440 --> 02:36:34,739
あなたはどうですか？

1414
02:36:34,919 --> 02:36:36,654
ああ、イギリスに帰るよ。

1415
02:36:37,231 --> 02:36:39,862
私生活に引退したと思います。

1416
02:36:39,964 --> 02:36:43,064
田舎の小さな場所
犬と数冊の良い本と一緒に。

1417
02:36:43,290 --> 02:36:45,592
まさに、イギリス人なら誰でもの夢です。

1418
02:36:46,396 --> 02:36:48,529
そしてあなた、あなたにとって家は何ですか？

1419
02:36:49,190 --> 02:36:50,708
分かりません。

1420
02:36:51,398 --> 02:36:53,429
まだ作らなければいけないかもしれない。

1421
02:36:55,088 --> 02:36:56,608
頑張れ、マット。

1422
02:37:28,272 --> 02:37:31,052
右肩…腕！

1423
02:37:59,068 --> 02:38:02,600
さあ、私の手を取ってください。

1424
02:38:14,104 --> 02:38:16,758
前進ホー！